حامد كرزاي

• ويثير اعتزام الرئيس حامد كرزاي تجنيد محاربين قبليين للعمل تحت إمرة الحكومة لصون المناطق النائية مشاعر القلق خشية أن يؤدي ذلك إلى تقويض البرنامج.
  卡尔扎伊总统打算招募愿意服从政府命令的部落战斗人员来保障偏远地区安全，此举引起人们的关切，因为这可能会破坏解散武装团体的方案。
• وأجرى أعضاء المجلس مشاورات عقب الجلسة العلنية أدلى بعدها الرئيس ببيان للصحافة رحب فيه أعضاء المجلس بالنتيجة الناجحة لانتخاب اللوياجيرغا وتسلم السيد حامد كرزاي رئاسة الحكومة الأفغانية.
  然后，安理会主席向新闻界发表了声明，安理会成员在声明中对支尔格大会的顺利结束及哈米德·卡尔扎伊总统就任新过渡政府领导人表示欢迎。
• وقابلت البعثة الرئيس الأفغاني حامد كرزاي وعددا من وزراء حكومته، من بينهم وزراء الدفاع، والمالية، والشؤون الخارجية، وإعادة الإدماج، والتعليم، والشؤون الاجتماعية، والعدل وشؤون الحكم، والقائمين بأعمال وزيري الداخلية والصحة العامة والمديرية الوطنية للأمن.
  访问团会见了阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊及其内阁成员，包括国防部、财政部、外交部、重返社会部、教育部、社会事务部、司法和治理部部长、内政部和公共卫生部代理部长和国家安保局代理局长。
• والتقى الوفد بالرئيس حامد كرزاي وأجرى محادثات جوهرية مع أعضاء السلطتين التنفيذية والتشريعية، بشأن مواضيع منها مسألة رفع أسماء الأفراد من القائمة الموحدة التي وضعتها اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات.
  访问团会见了哈米德·卡尔扎伊总统，并同政府和立法机构的成员进行了实质性会谈，会谈内容包括个人从关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999)号决议所设委员会的综合名单上除名的问题。