حفاز

• وقُدم دعم حفاز لبلدان مختارة من أجل إعداد برامج العمل الوطنية.
  已向一些国家提供支持，帮助它们拟订国家行动方案。
• كما أكدت عدة وفود أهمية عمل المفوضية كعنصر حفاز في هذا المجال.
  许多代表团也强调难民署在这方面的重要催化作用。
• وتضطلع الوحدة الخاصة، في معالجتها لكثير من التحديات، بدور حفاز هام.
  特设局在解决许多困难方面正在发挥重要的促进作用。
• 4-3- إنتاج أحادي كلوريد الفينيل باستخدام ثنائي كلوريد الزئبق كعامل حفاز (HgCl2)
  以氯化汞(HgCl2)作催化剂的氯乙烯单体生产
• وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي إلى إلغاء الفروق بين الأمم.
  这类中心将会成为推动发展和消除不平等的驱动力。
• واعتُرف بأن الاستثمار الأجنبي المباشر عامل حفاز هام لنمو اقتصاد ليسوتو.
  外国直接投资被认为是促进莱索托经济增长的重要手段。
• ويمكن لتلك البلدان معنويا أن تضطلع بدور حفاز نحو إحراز نتائج ناجحة لمفاوضاتنا.
  这些国家可从道德上为促进谈判成功发挥催化作用。
• فمن المتوقع أن يعمل الاتحاد كعامل حفاز يتراجع عندما يتقدم الشركاء الإنمائيون للاضطلاع بالعمل.
  预期联合体将起促进作用，让发展伙伴去推动工作。
• ويمكن أن تقوم منظومة الأمم المتحدة بدور هام حفاز وداعم في هذه العملية.
  联合国系统在该进程中可发挥重要的催化和支助作用。
• وقد كانت تلك الخطة بمثابة حفاز للعمل من أجل أطفال إندونيسيا.
  这个计划成为为印度尼西亚儿童采取行动的一个推动因素。