حق غير قابل للتصرف

• وأضاف أن جميع الدول الأطراف في المعاهدة، دون تمييز، لها حق غير قابل للتصرف في إنتاج الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  《不扩散条约》的所有缔约国都一视同仁地享有为和平目的生产核能源的不可剥夺的权利。
• إن جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، بدون تمييز، لها حق غير قابل للتصرف في إنتاج الطاقة النووية لاستخدامها لأغراض سلمية.
  《不扩散条约》的所有缔约国，不管是谁，都有不可分割的权利，为和平目的生产核能源。
• للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حق غير قابل للتصرف في إجراء بحوث التكنولوجيا النووية وإنتاجها واستخدامها للأغراض السلمية بدون تمييز.
  不扩散条约缔约国拥有不受歧视地为和平目的研究、发展和利用核技术的不可剥夺权利。
• وإقامة دولة مستقلة حق غير قابل للتصرف للشعب الفلسطيني، وعلى المجتمع الدولي قبولها عضوا في الأمم المتحدة.
  建立一个独立国家是巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，承认巴勒斯坦为联合国会员国是国际社会的义务。
• ومضى قائلاً إن حق كل الناس في الحياة واحترام كرامة الإنسان هو حق غير قابل للتصرف لجميع الأشخاص ويمثل أحد المبادئ التأسيسية التي تقوم عليها الأمم المتحدة.
  生命权和尊重所有人的尊严，是全体人民不可剥夺的权利以及联合国的成立原则。
• كما نصت على ذلك المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار، فإن الحق في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية حق غير قابل للتصرف فيه مكفول للدول الأطراف في المعاهدة.
  如《不扩散条约》第四条所载，和平利用核能是《条约》缔约国不可剥夺的权利。