حكومة إقليم كردستان

• وبررت حكومة إقليم كردستان هذا الحضور الأمني المشدد بالحاجة إلى حماية المدينة من التهديدات الأمنية المزعومة.
  库尔德地区政府对这一强化的安全存在提出的理由是，需要保护该城市免受所称的安全威胁。
• ويواصل برنامج إدارة المالية العامة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مساعدة حكومة إقليم كردستان في تعزيز قدراتها على تنفيذ ميزانيتها.
  开发署领导的公共财政管理方案继续协助库尔德斯坦地区政府加强执行预算的能力。
• وستشكل الآلية عنصراً سينمّي قدرة حكومة إقليم كردستان على الاضطلاع بمهام التنسيق بفعالية وتأمين الرقابة على مجمل المساعدة الإنمائية.
  这一机制将帮助建立库尔德斯坦地区政府的能力，以有效率地协调和监督所有发展援助。
• وحولت حكومة إقليم كردستان 5.6 مليون دولار إلى الصندوق الاستئماني للشراكة الدولية (من أصل 16 مليون دولار تعهدت بتقديمها).
  库尔德地区政府已将(认捐的1 600万美元中的)560万美元转交伙伴关系信托基金。
• ورفض القائم مقام المحلي إزالة العلم مشيرا إلى أن علم حكومة إقليم كردستان رفع هناك منذ سقوط النظام السابق في عام 2003.
  地方当局的区长拒绝移除旗帜，并表示该旗帜自从2003年旧政权倒台之日起就悬挂在那里。
• ومكث في إقليم كردستان، رغم طلب وزارة الداخلية أن تسلمه حكومة إقليم كردستان لكي تجري محاكمته في بغداد.
  尽管内政部要求库尔德斯坦地区政府交出他以便在巴格达对其进行审判，但他仍然留在库尔德斯坦地区。
• ونشرت حكومة إقليم كردستان قوات البشمركة في مناطق متنازع عليها، بما في ذلك كركوك، عقب انسحاب قوات الأمن العراقية منها.
  伊拉克安全部队撤离后，库尔德斯坦地区政府将佩什梅加部队部署到了包括基尔库克在内的争议地区。
• ويؤدي وجود اللاجئين السوريين إلى إرهاق قدرة حكومة إقليم كردستان على توفير خدمات اجتماعية كافية، كما يخلق، في الوقت نفسه، ضغوطا اقتصادية.
  叙利亚难民的驻留使库尔德斯坦地区政府提供适足社会服务的能力捉襟见肘，同时也带来了经济压力。
• " قامت حكومة إقليم كردستان بتمديد العمل بقانون مكافحة الإرهاب لعام ٢٠٠٦، الذي يشكل الأساس القانوني للعديد من الاعتقالات، حتى منتصف عام 2010.
  为许多逮捕行动提供法律基础的库尔德地区政府2006年《反恐主义法》已经延长到2010年年中。