حكومة مانحة

• وأسديت المشورة التقنية وقدم الدعم التشغيلي إلى اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج في تخطيط وتنفيذ المرحلة النهائية لبرنامج إعادة الإدماج الذي تموله حكومة مانحة بمبلغ 7 ملايين دولار.
  在全国解除武装、复员、转业援助和重返社会委员会(全国复员方案委员会)规划和执行重返社会方案第一阶段过程中，特派团向其提供了技术咨询和业务支助，该方案的资金来自一个捐助国政府的700万美元捐款。
• ولذلك، يركز الصندوق جهوده على تحقيق الاستقرار المالي، بالحفاظ على قاعدة مانحيه، حيث بلغ عدد المانحين 166 حكومة مانحة في سنة 2004، وبزيادة قدرها 17 مانحا عن سنة 2003، وتأمين مستوى أعلى من إعلانات التبرعات لعام 2005 من المانحين الرئيسيين الذين هم في وضع يسمح لهم بذلك.
  因此，人口基金为确保财政的稳定性，正集中努力保持其捐助基础,即2004年166个捐助国政府，比2003年增加17个，并希望有能力的主要捐助国为2005年更多认捐。
• وظلت الوﻻيات المتحدة أكبر حكومة مانحة لليونيسيف، إذ أسهمت بما إجماليه ١٦٥ مليون دوﻻر، مما يشكل زيادة بلغت ٢٢ مليون دوﻻر عما كانت عليه خﻻل السنة الماضية، كما أن الوﻻيات المتحدة التي هي المساهم اﻷول في الموارد العامة، وقد كانت كذلك في السنوات الماضية، أصبحت اﻵن أكبر جهة مانحة لﻷموال التكميلية.
  美国依然是向儿童基金会捐款最多的政府,共捐款1.65亿美元,其捐款总额比前一年增加2 200万美元。 同前一年一样,美国是一般资源的最大捐款国,现在也是补充资金的最大捐款国。
• وعلى أساس ما وصل الى الصندوق من تعهدات بالتبرع وما أجراه من مناقشات غير رسمية مع مانحين لم يعلنوا عن تبرعات، يتوقع الصندوق أن يحصل من ١٤ حكومة مانحة على ما يقدر بمبلغ ٩,٧١ مليون دوﻻر في صورة مساهمات أساسية عن عام ٩٩٩١، وهذا يعني زيادة نسبتها ٣١ في المائة بالمقارنة بعام ٨٩٩١.
  根据已获得的认捐数额和与尚未认捐的捐助者进行的非正式讨论的结果,妇发基金可以预期1999年41个捐助国政府的核心捐助数额约为1 790万美元,比1998年增加约13%。