حليب الأم

• وترحب اللجنة بمبادرة الدولة الطرف الرامية إلى رصد تمويل محدد في ميزانيتها المتعلقة بالفترة 2007-2008 للتثقيف في مجال الرضاعة الطبيعية ودعمه، غير أنها تظل قلقة إزاء عدم إنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل حليب الأم إنفاذاً فعالاً في الدولة الطرف.
  委员会欢迎缔约国在2007至2008年度的预算中划拨专项资金用于母乳喂养教育和支助的举措，但委员会仍感关切的是，《国际母乳代用品销售守则》在缔约国并未得到切实执行。
• وفي عام 1985، ونتيجةً لما استثمرته مؤسسة فيوكروز فيه من أبحاث وتطوير تكنولوجي وتعليم واستشارة، تطور ذلك البنك ليصبح من العناصر الأساسية في إنشاء ما يسمى اليوم أكبر وأعقد شبكة من بنوك حليب الأم في العالم، وهي أهم استراتيجية حكومية لخفض وفيات الرضَّع.
  1985年，由于科鲁斯基金会所展开的研究、技术开发、教学和咨询工作，人奶库在当今称为世界上最大和最复杂的人奶库网络中逐步发展成为关键的因素，成为旨在降低婴儿死亡率的首要政府战略。
• وفي جميع أنحاء العالم يتعرض البشر من جميع الأعمار للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم بصورة يومية عن طريق الوسائط البيئية ومجموعة من الأغذية من ضمنها حليب الأم (see Costa and Giordano 2011, Health Canada 2012, EFSA 2011 and references therein).
  全球范围内，各年龄段的人每天都会通过环境媒介和一些食品（包括母乳）接触到十溴二苯醚（Costa和Giordano，2011年；加拿大卫生部，2012年；欧洲食物安全局，2011年，及其中的参考文献）。
• وعلى النقيض من ذلك بينت دراسة أجرتها إيما وآخرون (2008)، وشملت جيلين من الجرذان تم فيها تعريض الصغار للمادة بصورة غير مباشرة عن طريق حليب الأم البشرية، أنه لوحظ فقط حدوث تغييرات عابرة على أداء ذكور الجيل الأول في اختبار المتاهة التائية المملوءة بالماء عند مستوى تعرض قدره 1500 جزء من المليون وأعلى من ذلك بينما لم تكن هناك تأثيرات على الباراميترات الأخرى (النشاط الحركي).
  相反，在幼崽通过人类乳汁发生间接暴露的大鼠两代研究中，Ema等人（2008年）只观测到1,500 ppm或更高暴露水平下F1雄性在充水T迷宫试验中短暂的能力变化，未观察到对其他参数（运动活力）的影响。