حل البرلمان

• ﻻ يجوز حل البرلمان خﻻل حالة الحرب أو في حالة وجود خطر وشيك بنشوب الحرب، أو في حالة الطوارئ " .
  " 在战争状态期间、或者如果战争威胁迫在眉睫或处于紧急状态，不得解散议会。
• " ﻻ يجوز حل البرلمان الفدرالي في اﻷشهر الستة اﻷولى أو اﻷخيرة من فترة وﻻيته إذا كانت هناك حالة حرب، أو في حالة وجود خطر وشيك بنشوب حرب، أو حالة طوارئ.
  联盟议会在任职的第1个月或最后6个月、在战争状况期间、战争威胁迫在眉睫或紧急状态期间不得解散。
• ولا يحظى الرئيس سوى بسلطات محدودة، وذلك على الرغم من قدرته على حل البرلمان الوطني، وإقالة الحكومة، وإزاحة رئيس الوزراء في ظروف معينة، بالإضافة إلى استخدام حق النقض (الفيتو) إزاء مشاريع التشريعات لفترة محددة.
  总统的权力有限，但在特殊情况下能够解散国会和政府，解除总理职务，并且可以在规定时间内否决立法草案。
• وما زال تعيين الأعضاء الجدد موضع جدل، حيث لم يتسن اتباع الإجراءات التي ينص عليها قانون عام 1997 بسبب حل البرلمان وتعديل تلك الإجراءات بموجب مرسوم.
  由于议会被解散，无法遵循1997年法律中规定的程序，该法又被颁布的法令修正，在这种情况下，新专员的任命成为具有争议的问题。
• وهم ينتخبون إما في انتخاب عام يجري بعد حل البرلمان ودعوة التاج إلى عقد برلمان جديد، أو في انتخاب فرعي يجرى إذا شغر مقعد في المجلس بسبب الوفاة أو فقدان الأهلية.
  他们或者是在议会解散和君主传召组成新议会之后举行的大选中当选；或者是在由于议员死亡或者因为其他原因失去资格时举行的补选中当选。
• وفي ظروف معينة، يكون من الضروري تحقيق أغلبية برلمانية تفوق ذلك بكثير وقد ينتهي الأمر إلى حل البرلمان حتى يمكن مجددا طلب الحصول على موافقة ثلثي غرفتي البرلمان الجديد ثم طرح القرار للاستفتاء في نهاية المطاف.
  在某些情况下，还必须经过以下步骤：获得更大的议会多数和解散议会；再次要求议会两院三分之二多数批准；最后将决定付诸全民表决。
• وبلغت التحديات الأثيوبية أوجها في حل البرلمان الإريتري من جانب واحد وضم أريتريا باعتبارها المقاطعة الرابعة عشرة لأثيوبيا في عام 1962.
  1962年，海尔·塞拉西皇帝单方面决定解散厄立特里亚议会，并吞并厄立特里亚，将其作为埃塞俄比亚的第十四个省，因而这位皇帝违背联合国决议的非法行为达到了顶点。