حوار اجتماعي

• قدمت منظمة العمل الدولية خدمات في مجال تحليل كيفية توفير فرص العمل، وحماية الضمان الاجتماعي، وإقامة حوار اجتماعي ثلاثي الأطراف.
  国际劳工组织（劳工组织）在创造就业分析、保障社会安全和三方社会对话方面提供服务。
• ويؤكد على ضرورة ضمان احترام معايير العمل الدولية والشروع في حوار اجتماعي هادف، في أوقات اشتداد التوتر الاجتماعي.
  《契约》着重指出，在社会紧张加剧的时期，需要确保尊重国际劳工标准并进行有意义的社会对话。
• وهذا النمو يتطلب الاستثمار في رأس المال المادي كما في رأس المال البشري، وبيئة تمكن من الإنجاز، وقيام حوار اجتماعي على كل المستويات.
  需要在物质基础以及人力资本进行投资，创造有利环境，以及在各级进行社会对话，才能实现这个目标。
• ثالثا، يستلزم تحقيق الحماية الاجتماعية المستدامة بذل جهد وطني رئيسي في إطار حوار اجتماعي لصياغة أهداف واستراتيجيات مشتركة تستجيب للخصوصية الوطنية.
  第三，可持续的社会保护需要国家作出大量努力，进行社会对话，以确定符合国家具体情况的共同目标和战略。
• ومن المشاكل المتصلة بذلك افتقار العديد من البلدان إلى النظم والمؤسسات العاملة بسلاسة التي يمكن استخدامها لإجراء حوار اجتماعي وإلى المنظمات التي تمثل العمال وأرباب العمل.
  与此相关的一个问题是，许多国家缺少运行良好的社会对话制度和体制，缺少代表工人和雇主的组织。
• وإقامة حوار اجتماعي فيما بين العاملين والمدراء والحكومة وقيام الحكومة بدعوة اتحاد العمال للمشاركة بصفة مراقب في المجلس المعني بالحد الأدنى للأجر تمثل تطوراً إيجابياً.
  一项积极的事态是，工人、管理人员和政府进行了社会对话，后者还邀请工会作为最低工资委员会观察员。