خطاب اعتماد

• قدم العراق قائمة بـ 34 خطاب اعتماد سيتم إلغاؤها (انظر أدناه).
  伊拉克提供了一项关于34份要撤消的信用证的清单（见下文）。
• وعلى غرار ما جرى في الماضي، ستقوم الأمانة العامة باستعراض 53 خطاب اعتماد جرى تحديدها توطئة لإلغائها.
  和过去一样，秘书处将审查确定撤销的53份信用证。
• " (هـ) المستحقات بموجب خطاب اعتماد أو كفالة مصرفية مستقلة؛
  " (e) 根据信用证或独立银行担保获得的应收款；
• وأصدر المشتري وفقا لشروط العقد خطاب اعتماد لا رجعة فيه ولكن البائع لم يسلّم البضاعة.
  依据合同，买方签发了不可撤销的信用证，但卖方没有发货。
• وقد انهارت العملية بسبب عدم تسلّم الكفيل أول خطاب اعتماد في مقر عمله.
  这项业务的失败是担保人未能在柜台上收到第一张信用证造成的。
• وبعد إبرام العقد، أصدر المشتري خطاب اعتماد يحتوي على العديد من الشروط التي لا تمتثل للعقد.
  合同签订后，买方开出的信用证包含许多与合同不符的条款。
• وقد طالبت الوزارات المعنية أيضا بتمديد أجل 85 خطاب اعتماد حتى نهاية عام 2007.
  伊拉克几个部还要求将85张信用证的有效期延长到2007年底。
• وفي مرحلة لاحقة، تقدّم المشتري بطلب الحصول على خطاب اعتماد وفقا للعقد، وأرسل البائع عيّنات بالبريد إلى المشتري.
  此后，买方依约申请开立信用证，卖方则将样品寄予买方。
• وحدد الطلب فترة تسليم المكونات بسبعة أشهر، ونص على أن تدفع قيمتها بواسطة خطاب اعتماد غير قابل للإلغاء يُسلَّم مقابل مستندات الشحن.
  一旦出示装运单即应通过不可撤销信用证支付货款。