خطة السلام

• ندعو الطرفين المعنيين إلى تنفيذ خطة السلام الواردة في خريطة الطريق بالنسبة للمسار الإسرائيلي الفلسطيني برمتها.
  我们呼吁有关各方充分执行以色列-巴勒斯坦和平路线图。
• وإسرائيل، بطرحها سلسلة من الشروط لقبولها، إنما تهدد، في الحقيقة، بتجريد خطة السلام من فعاليتها.
  以色列提出一系列接受条件实际上是在威胁使和平计划无效。
• يدعو الطرفين إلى العمل مع الأمم المتحدة وفيما بينهما لقبول خطة السلام وتنفيذها؛
  吁请各方与联合国合作并彼此合作，以接受和执行《和平计划》；
• وأما الخيار الثاني فهو بذل محاولة جديدة لجعل الطرفين يعملان على قبول خطة السلام وتنفيذها.
  第二个选择是再一次尝试促使各方接受和实施《和平计划》。
• وكنتيجة للمناقشة وافق الوفد على مناقشة خطة السلام التي دعت إليها الحكومة الاتحادية الانتقالية.
  经过商议，该代表团同意讨论过渡联邦政府所提出的和平议程。
• ويتضمن التقرير أيضا ردود الطرفين والبلدين المجاورين على خطة السلام (انظر المرفق الثاني للمرجع نفسه).
  报告还载有各方和邻国对和平计划的反应（见同上，附件三）。
• يشرفني أن أحيل إليكم خطة السلام بين جورجيا وأوسيتيا الجنوبية، والمـُـعدَّة من قـِـبـَل حكومة جورجيا.
  谨在此转递格鲁吉亚政府制订的格鲁吉亚-南奥塞梯和平计划。
• ورأى الأمين العام أنه يمكن تعديل خطة السلام بطريقة تخفف من الشواغل التي أعرب عنها المغرب.
  秘书长认为对和平计划作一个修正，也许会缓和摩洛哥的担心。
• 1-1-1 تلقى الطرفان خطة السلام من أجل تقرير مصير شعب الصحراء الغربية وناقشاها وردا عليها
  1.1 各方收到、讨论了西撒哈拉人民自决和平计划并作出了回应
• غير أنه إلى الآن لم تتفق الأطراف على خطة السلام من أجل تقرير شعب الصحراء الغربية لمصيره.
  但至今各方尚未就《西撒哈拉人民和平自决计划》达成协议。