خطة طوارئ

• وتركز البرامج اﻷخرى على وضع خطة طوارئ دون اﻹقليمية لمواجهة حاﻻت انسكاب النفط.
  其他方案的重点是制订分区域处理石油漏出事件的应急计划。
• ولدى الوﻻيات المتحدة خطة طوارئ بحرية مشتركة مع كندا لﻹستجابة لﻹندﻻقات في مياه الحدود المشتركة.
  美国同加拿大有治理共同边界水域漏油的联合海洋应急计划。
• ورحب أعضاء المجلس بإعلان حكومة أنغولا عن وضع خطة طوارئ للمساعدة الإنسانية.
  安理会成员对安哥拉政府宣布一项人道主义援助紧急计划表示欢迎。
• وفيما يتعلق بالسؤال 3 (ب) توضع خطة طوارئ لحالات الانسكاب النفطي قبل القيام بأي حفر.
  至于问题3(b)，在任何钻井开始前应建立溢油应急计划。
• ووضعت خطة طوارئ قوية جديدة للقضاء على شلل الأطفال مع إطار للمساءلة.
  已经制定了一项新的根除脊髓灰质炎应急预案，并配有问责制框架。
• بيد أنه لم تكن هناك خطة طوارئ لاسترجاع الوظائف الرئيسية في حالة تعطل نظام أطلس.
  不过，Atlas系统若发生故障，没有恢复主要功能的应急计划。
• وسوف يكون ذلك جزءا من خطة طوارئ على مستوى المنظومة تتطلب تدريبا على جميع الصعد.
  这将是全联合国应急计划的组成部分，将包括在各个级别进行培训。
• وقد وُضعت خطة طوارئ للتعامل مع الموجات غير العادية من المهاجرين غير النظاميين خلال فترة زمنية قصيرة.
  为解决短期内非正常移民意外注入的问题，制定了一项应急计划。
• ووضع الفريق القطري للعمل الإنساني خطة طوارئ لمواجهة احتمال تدفق لاجئين سوريين أو عودة عراقيين إلى العراق.
  国家工作队制订了应对叙利亚难民涌入或伊拉克人回返的应急计划。
• (هـ) تأسيس لجنة مشتركة بين الوزارات لتحليل التهديدات المتعلقة بالإرهاب البيولوجي، واعتماد خطة طوارئ لمواجهتها؛
  (e) 设立部间委员会，分析生物恐怖主义威胁，并制定适当的应急计划；