简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

خط التماس

"خط التماس" بالانجليزي
أمثلة
  • وستعطى الأولوية لبناء القدرات، بما في ذلك تدريب مدربي دوائر المطافئ على جانبي خط التماس بغية تغطية أكثر أنحاء المنطقة عرضة للحرائق.
    能力建设,包括培训接触线两边消防部门的培训员,应是一项优先事项,以便有专人负责该地区火灾风险最大的地区。
  • وكانت الحرائق على جانبي خط التماس مثار قلق كبير، وأبلغت البعثة بأن جميع الوسائل المتاحة استخدمت لوقف انتشار الحرائق، وإن لم يكلل ذلك بالنجاح في أحيان كثيرة.
    在接触线两侧,防火一直受到严重关注,而且特派团得知为灭火采用了一切手段,虽然经常未能控制火灾。
  • وتشجب أرمينيا بشدة تمادي أذربيجان في محاولة زعزعة استقرار الحالة على خط التماس وطول الحدود بين البلدين، والتي أودت بحياة العديد من الأشخاص ومن بينهم مدنيون.
    亚美尼亚强烈谴责阿塞拜疆持续采取行动,破坏接触线和边界两侧的局势稳定,导致许多人丧生,其中包括平民。
  • لكن خلافاً لذلك، تقوم أذربيجان كل يوم تقريباً بأعمال استفزازية على خط التماس مع قوات من جمهورية ناغورني كاراباخ وعلى الحدود بين أرمينيا وأذربيجان.
    阿塞拜疆无视这一要求,几乎每天都在与纳戈尔诺-卡拉巴赫部队接触线上以及亚美尼亚-阿塞拜疆边界采取挑衅行动。
  • ثم تحرك الفريق باتجاه الشمال الغربي، بموازاة خط التماس إلى قرية كوراباتكينو، مستغلا ميزتي الأرض المرتفعة والموقع الآمن لرؤية المنطقة المحيطة.
    然后,该检查组开车沿与接触线平行的公路,向西北方向朝Kurapatkino村行进,利用高地和安全地点观察周围地区。
  • وقد زرعت جميع الأطراف في النزاع على ناغورني -كاراباخ ألغاما أرضية على طول الحدود مع أذربيجان التي تمتد على مسافة 540 ميلا وعلى طول خط التماس " ().
    纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突各方均沿与阿塞拜疆的540英里边境线及沿接触线埋设了地雷。 "
  • ويُشكل العديد من أعمال الاستفزاز المتعمدة على خط التماس هذا العام أمثلة صارخة ملموسة على إصرار أذربيجان على السعي إلى الطرق العسكرية في التعامل مع قضية ناغورني كاراباخ.
    今年接触线上发生的无数起蓄意挑衅事件,是阿塞拜疆坚持以穷兵黩武方式处理纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的又一明证。
  • وظلت العمليات البرية وبخاصة في خط التماس يعيقها وجود الألغام البرية ولم تتهيأ الظروف اللازمة بعد للسماح للمشردين داخليا واللاجئين والمقاتلين السابقين بالعودة طوعا إلى ديارهم.
    公路作业,特别是联线作业仍然受到地雷的阻碍,目前尚不能确定情况是否许可国内流离失所者、难民和前战斗员自愿返回家园。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5