خمير

• 44- أولى المقرر الخاص اهتمامه لحالة البوذيين وبخاصة الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام وخمير كروم (سلالة خمير حضارة أنغور، الهندية المنشأ).
  特别报告员研究了佛教徒的情况，尤其是研究了越南统一佛教会和高棉克罗姆教徒(受吴哥文明影响的印度裔高棉人后裔)的情况。
• وبدون هذه الوثائق لا يستطيع شعب خمير كامبوتشيا كروم وغيره من المجتمعات المهمَّشة تلقي وثائق صحيحة تتعلق بالهوية، وغالباً ما يؤدي ذلك إلى أوضاع " انعدام الجنسية " (110).
  109 没有公民身份，高棉柬埔寨人和其他边缘化社区无法获得适当的文件和身份证，从而经常导致无国籍状态。
• وعلى الرغم من أن كثيراً من الأسر المتضررة حائزة للمستندات القانونية اللازمة للاعتراف بها إما كمواطنين خمير أو كمهاجرين قانونيين، فقد قامت السلطات بمصادرة وثائق الكثير من هذه الأسر قبيل إخلائها.
  尽管许多受影响的家庭持有被承认为高棉公民或合法移民的法律证件，但许多家庭的证件大约在迁移时被有关部门没收。
• وذكرت الرابطة أن شعب خمير كامبوتشيا كروم وغيره من مجموعات الأقليات يعيشون في حالة من عدم الأمن، دون التمتع بالحقوق الكاملة، ولا يستطيع أطفالهم الالتحاق بالمدارس ولا يتمتعون بالحق في شغل أي عقار أو أي أرض أو الحق
  110 它指出，高棉柬埔寨人和其他少数群体处境不安全，没有充分权利，其儿童无法上学，无权占有财产和土地，没有投票权。
• وأوصت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة كمبوديا بالاعتراف بمركز كل من شعب خمير كامبوتشيا كروم وشعب المونتانيار المسيحي بصفتهما شعبين أصليين ووضع حد للإعادة القسرية للاجئين الخمير والمونتانيار من كمبوديا إلى ذلك البلد المجاور(113).
  112 无代表国家和民族组织建议柬埔寨承认高棉柬埔寨人和基督教蒙塔格纳德人的土着人身份，不再强迫遣返高棉人和蒙塔格纳德人返回邻国。 113