دائرة ابتدائية

• وتتألف كل دائرة ابتدائية من ثلاثة قضاة دائمين ومن عدد أقصاه ستة قضاة مخصصين.
  每个审判分庭由3名常任法官和至多6名审案法官组成。
• وأعرب عن اﻷمل في أن يؤدي إنشاء دائرة ابتدائية ثالثة إلى تمكين المحكمة من زيادة تحسين فعاليتها.
  希望设立第三分庭将有助于法庭进一步提高其效率。
• وأضيفت دائرة ابتدائية ثالثة بموجب قرار مجلس الأمن 1165 (1998).
  安全理事会第1165(1998)号决议设立了第三个审判分庭。
• وأنشأ مجلس الأمن دائرة ابتدائية ثالثة بموجب قراره 1165 (1998).
  安全理事会第1165(1998)号决议设立了第三个审判分庭。
• غير أنه نظرا لعدم توافر دائرة ابتدائية في هذا الوقت، أرجئ تاريخ البدء في المحاكمة إلى أجل غير مسمى.
  不过，由于目前缺乏审判庭，审判无限期推迟。
• وكلفت دائرة ابتدائية بالنظر في تلك الطلبات المتعلقة بالإحالة بموجب القاعدة 11 مكررا.
  已请求审判分庭审查要求根据规则11之二移交案件的这些申请。
• ينبغي أن يكون هيكلا الدوائر هيكل بسيطا ويتألف من مستويين، دائرة ابتدائية ودائرة للاستئناف.
  法庭应是一个简单的两级结构，设一个审判法庭和一个上诉法庭。
• ويعتبر بناء قاعة ثالثة للمحكمة وإضافة دائرة ابتدائية جديدة تطورين هامين سيسرعان من إنجاز المحاكمات.
  建盖第三审判室和加建新审判分庭是重要的发展,可以加速审判。
• ومن الجوانب الأخرى الرئيسية في هذه الإصلاحات تعيين منسقين إداريين لأعمال كل دائرة ابتدائية في المحكمة.
  另一项主要改革是为法庭每一审判分庭的工作设定法院管理协调员。
• وتضطلع كل دائرة ابتدائية بإجراء ثلاث محاكمات بطريقة متزامنة في مراحل تستغرق من أسبوعين إلى 6 أسابيع لكل محاكمة.
  每个审判分庭同时审理三个案件，分阶段每案审理两至六周。