دار فور

• وقد بين المصدر أن قوات الأمن ألقت القبض على السيد عبد الرحمن في دار فور أثناء عقد اجتماع للمصالحة القبلية بين قبيلتي الرزيقات والدنكا من بحر الغزال.
  消息来源指出，Abdel Raham先生是在达尔富尔召开里扎贾特族和加扎勒河的丁卡族之间部族和解会议时遭到逮捕的。
• ودعا الدول الأعضاء التعجيل بتقديم الدعم الإنساني العاجل لإقليم دار فور قبل حلول موسم الأمطار وذلك بناءاً على توصية بعثة المنظمة التي زارت الإقليم مؤخراً.
  会议还呼吁各成员国按照最近访问了达尔富尔区域的伊斯兰会议组织代表团的建议在雨季到来之前向该区域紧急提供人道主义援助。
• كما أن الاتحاد الأفريقي يضطلع بدور إيجابي بصورة متزايدة في إدارة الأزمة في القارة الأفريقية، كما هو واضح من عمله في دار فور من خلال بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
  非洲联盟也在非洲大陆危机管理方面发挥日益积极的作用，正如它通过非洲联盟驻苏丹特派团在达尔富尔采取的行动所表明的那样。
• ويؤدي توفير إحساس متزايد بالأمن والحماية لدى السكان وقيام وجود دولي كبير إلى تخفيف حدة التوتر والغضب ويهيئ الظروف اللازمة لكي يشرع سكان دار فور في عملية المصالحة بأنفسهم.
  一个规模可观的国际存在，可以增强居民的安全感和受保护感，从而缓和紧张局面和愤怒情绪，为达尔富尔居民启动自己的和解进程创造必要条件。
• وفي أفريقيا، بالرغم من تسوية بعض الصراعات، فإن عدم الاستقرار وأخطار الحرب وتهديدات الحرب ما زالت مستمرة في تشاد ومنطقة دار فور في السودان وكوت ديفوار وإريتريا وإثيوبيا والصومال، على سبيل المثال لا الحصر.
  在非洲，尽管一些冲突已经解决，不稳定以及战争风险和战争威胁仍存在于乍得、苏丹达尔富尔地区、科特迪瓦、厄立特里亚、埃塞俄比亚和索马里，不一而足。