دعم الخدمات التقنية

• ويتناوب نائب رئيس الخدمات التقنية أيضا مع رئيس الخدمات التقنية العمل لكفالة تنسيق خدمات دعم الخدمات التقنية باستمرار.
  技术事务副主任还与技术事务主任轮换，以确保技术支助事务的持续协调。
• يرسل المكتب القطري وثيقة دعم الخدمات التقنية الموقعة إلى مقري الوكالة المشاركة التابعة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  国家办事处把已签署技术支助文件送交给联合国参与机构和开发计划署总部。
• وتعتبر الاستجابة لاحتياجات المراهقين من المعلومات الإنجابية والجنسية ومن خدمات الصحة الإنجابية والجنسية مجالا هاما يقتضي دعم الخدمات التقنية في المستقبل.
  处理青少年的性健康和生殖健康信息和服务需求，是今后提供技术服务支助的一个重要领域。
• توكل إلى الممثلين المقيمين والمكاتب الإقليمية المسؤولية عن إدارة أموال دعم الخدمات التقنية بنفس الطريقة التي تُدار بها أموال خدمات دعم وضع السياسات والبرامج.
  技术支助资金的管理 驻地代表和区域局负责管理其技术支助资金，管理方式与政方支助资金相同。
• على المكتب القطري الراغب في استخدام أموال دعم الخدمات التقنية أن يعد وثيقة لدعم الخدمات التقنية لها برنامج أو مشروع يراد دعمه عن طريق هذه الخدمات.
  为使用技术支助资金，国家办事处须为拟由技术支助支持的每项方案或项目编写技术支助文件。
• وبخصوص مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لا تحمل تكاليف دعم البرامج على خدمات دعم مشاريع وضع السياسات والبرامج ومشاريع دعم الخدمات التقنية على مستوى المشروع.
  在开发计划署项目方面，政策和方案发展支助项目和项目一级的技术事务支助不造成项目支助费用。
• وتستخدم أموال دعم الخدمات التقنية لكفالة أرقى نوعية تقنية للبرامج والمشاريع التي يدعمها البرنامج ولمساعدته على الاضطلاع بمهمة المساءلة على الوجه السليم.
  技术支助资金旨在确保开发计划署支助的方案和项目具有最高的技术质量，并帮助开发计划署实行适当的问责制。
• ولأغراض وضع جدول هدف تعبئة الموارد، يمكن للمكاتب القطرية أن تقدر مواردها من دعم الخدمات التقنية بأن تكون نسبتها أربعة في المائة من مواردها من البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.
  就资源调动指标表而言，国家办事处可将其技术支助资源估计为其TRAC 1资源的4%。
• يكفل المكتب القطري للبرنامج الإنمائي أخذ استخدام موارد دعم الخدمات التقنية في الاعتبار، وبخاصة عندما تقوم بإدارة الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي مؤسسات وطنية.
  开发计划署国家办事处确保考虑到使用技术事务支助资源问题，特别是在国家机构管理开发计划署支助的情况下。
• تعد الوكالة المشاركة التابعة للأمم المتحدة كل سنة تقريرا يبين خدمات دعم الخدمات التقنية المقدمة إلى كل برنامج أو مشروع في بلد ما.
  关于技术支助使用情况的报告 联合国参与机构每年编写一份报告，概述向某一国家每项方案或项目提供的技术支助服务。