دليل التنمية البشرية

• ويشكل ذلك مثالا على النحو الذي ساعد فيه دليل التنمية البشرية على تجاوز الحدود الحالية التي تحكم وضع البيانات.
  这是一个人类发展指数如何帮助推动数据发展前沿的例子。
• وقد احتلت موزامبيق المرتبة 169 من بين 174 بلداً في دليل التنمية البشرية لعام 1997(1).
  按1997年人的发展指数，莫桑比克在174年国家中排名169。
• وتُصنف فييتنام بين الأوائل في الأداء بين بلدان منطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ من حيث دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس.
  越南是东南亚-太平洋区域性别发展指数最高的国家之一。
• علاوة على ذلك، لم تقدم تركمانستان بيانات عن دليل التنمية البشرية لعام 2005، المعدَّل بحسب نوع الجنس.
  而且，土库曼斯坦未就2005年按性别调整的人类发展指数提供数据。
• وأُسقط عدد من البلدان من حسابات دليل التنمية البشرية لعام 2010 بسبب غياب البيانات غير المتعلقة بالدخل.
  由于缺少非收入数据，计算2010年人类发展指数时删除了一些国家。
• وخلصت اللجنة إلى أن دليل التنمية البشرية كمفهوم ليس مجديا بوصفه وسيلة لقياس القدرة على الدفع.
  委员会的结论是，人类发展指数作为一个概念，对衡量支付能力没有用处。
• وستستخدم هذه الدراسات لاستحداث المؤشرات التي سترد في دليل التنمية البشرية الإقليمي، المقترح إصداره في عام 2007.
  该工作将用于制定拟定于2007年完成的区域人类发展指数的各项指标。
• وقد ظل دليل التنمية البشرية يمثل السمة المميزة لتقرير التنمية البشرية وأحد أهم عوامل نجاحه المستمر.
  人类发展指数一直是《人类发展报告》的特征和该报告持续成功的主要因素。
• (ج) يستخدم نموذج دليل التنمية البشرية نفس الصيغة الرياضية البسيطة للسكان التي يستخدمها النموذج المبسط.
  (c) 人类发展指数模式在人口方面与简化模式一样，使用同一简单数学公式。
• وقال إن هناك تفاوتات كبيرة في الدخول وإن البلد يحتل مرتبة متدنية في دليل التنمية البشرية الذي يعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  收入差距很大，在开发计划署的人类发展指数中，尼泊尔排名低。