دليل طبي

• وكذلك، فإن عدم خضوع صاحب البلاغ لأي فحص طبي خلال فترة احتجازه وخوفه من إعادة اعتقاله أو من أعمال انتقام بحقه بعد إطلاق سراحه، منعاه من الحصول على دليل طبي يدعم شكواه في إطار قانون التعويض عن التعذيب.
  此外，由于被拘留期间未进行任何体检，而且由于担心在被释放时再次被捕和遭到报复，提交人也无法获得医疗证明，为《酷刑相关赔偿法》下的索赔提供充分证明。
• وكذلك، فإن عدم خضوع صاحب البلاغ لأي فحص طبي خلال فترة احتجازه وخوفه من إعادة اعتقاله أو من أعمال انتقام بحقه بعد إطلاق سراحه، منعاه من الحصول على دليل طبي يدعم شكواه في إطار قانون التعويض عن التعذيب.
  此外，由于在他被拘留期间未进行任何体检而且由于担心在被释放时再次被捕和遭到报复，提交人也无法获得医疗证明，为《酷刑相关赔偿法》下的索偿提供充分证明。
• وبالمثل، فبالنسبة لعدم قيام المحامي باستدعاء شهود أو تقديم دليل طبي أو دليل يتعلق بالمقذوفات النارية لصالح صاحب البلاغ، تذكِّر اللجنة برأيها القانوني السابق القائل بأنه ليس للجنة أن تشكك فيما يستصوبه المحامي مهنيا، ما لم يكن قد اتضح للمحكمة، أو تعين أن يكون واضحا لها، أن مسلك المحامي يتنافى وصالح العدالة.
  同样，关于律师未能代表撰文人传唤证人和提供医疗和弹道方面的证据，委员会忆及其先前的裁决，委员会不对律师的专业判断提出质疑，除非法院明显看出律师的行为不符合司法利益。
• وفي غياب معلومات أخرى ذات صلة، ولا سيما في غياب وصف مفصل للأفعال المسيئة المزعومة التي يدعي صاحب البلاغ أنها مُورست ضده، وفي غياب دليل طبي أو معلومات تثبت ما إذا كان صاحب البلاغ أو المحامي قد اشتكى بشأن هذه الادعاءات أثناء التحقيق، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدِّم، لأغراض المقبولية، أدلةً كافيةً تثبت هذا الإدعاء.
  在没有任何其它资料，特别是没有关于提交人所称遭受虐待的详细说明，没有医疗证明或关于提交人或其律师在调查过程中是否申诉了这些指控的资料的情况下，委员会认为，提交人未能为可受理之目的充分证实其申诉。