دوشانبه

• وبالإضافة إلى ذلك توجد في عواصم الأقاليم وفي مدينة دوشانبه إدارات تعليمية تناط بها، على أساس مركزي، مهمة العمل على تنفيذ السياسة التعليمية على المستوى الإقليمي ورصد الاستخدام الفعلي للاعتمادات المخصصة من الميزانيات المحلية لأغراض التعليم.
  此外，在州首府和杜尚别市有教育行政管理部门，其主要任务是，在集中管理的基础上，确保在地区一级实施教育政策和监督地方教育预算资金的有效利用情况。
• 471- وفي الفترة ما بين 1990 والربع الأول من عام 2003، أضاف المجلس البلدي لمدينة دوشانبه 126 4 شقة يبلغ مجموع مساحتها 600 315 متر مربع للمجمع السكني، خصصت لأسر تحتاج إلى سكن أفضل وفقاً للإجراء الذي ينص عليه القانون.
  在1990年至2003年第一季度期间，杜尚别市执行机构新建了4 126套公寓，总面积达351 600平方米，分配给了根据法律规定需要更好住房的家庭。
• باداخشان المستقل ذاتياً، و70 في المائة في مدينة دوشانبه ، و45 في المائة في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً.
  在总共1 359个国家机构中，有600多个组织的雇员与工会委员会签订了集体协议：在索格德州为43%的企业和组织，哈特隆州为42%，戈尔诺-巴达赫尚自治州为20%，杜尚别市为70%，中央行政区为45%。
• باداخشان المستقل ذاتياً وغيره من الأقاليم ومدينة دوشانبه والمحافظات والمدن إنشاء هيئات مؤقتة على أساس مخصص (المادة 5 من القانون الخاص بحالات الطوارئ (الترتيبات القانونية)).
  为协调旨在防止或处理紧急状态引发的后果所做的努力，塔吉克斯坦政府和戈尔诺－巴达赫尚自治州和其他州以及杜尚别市、各区和城镇的行政首长们可以组成特设临时机构（《紧急状态（法律安排）法》第5条）。
• 590- ويبلغ عدد المرافق الأخرى الخاصة بالمعوقين والمسنين 6 مراكز اجتماعية داخلية (في مدن دوشانبه وخوجاند وايسترافشان وكذلك في محافظات بختار وغانشين وفاخش) و44 إدارة لتقديم المساعدة في المنزل.
  其他为残疾人和老年人设立的设施有6个住院病人社会中心（分别设在杜尚别、Khujand和Istaravshan市、Bakhtar、 Ganchin和Vakhsh区）和44个家庭帮助部门。