دين خارجي

• أما إكوادور، التي واجهت هذه المعضلة، مع نسبة دين خارجي بلغت 42 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2003، فإنها تدعو مرة أخرى بإلحاح المجتمع الدولي والمؤسسات المالية الدولية أن تتحمل مسؤولياتها في هذا المجال وأن تعمل على حل المشكلة.
  厄瓜多尔就面临着这一两难选择，它的外债占国内生产总值的比率在2003年为42%，因此，再次恳切地请求国际社会和国际金融机构承担起它们在这方面的责任，解决这一问题。
• وأضاف أن السلطات البورتوريكية لا يمكن أن تمثل شعبها دوليا أو توقـِّـع على معاهدات أو اتفاقات دولية، وليس لها سيطرة على المجال الجوي للجزيرة ولا مياهها ولا إقليمها، ولا على مَـن يمكنه الدخول إليها أو مغادرتها، ومع ذلك يُـقال إن بورتوريكو عليها دين خارجي يبلغ حجمه خمسة أمثال الدين الخارجي للولايات المتحدة.
  波多黎各当局在国际上不能代表他们的人民，或签署国际条约或协定；他们控制不了该岛的领空、领水或领土，或谁可以进出境，然而据说波多黎各的外债是美国的五倍。