رأس حربي

• تدريبات التفتيش التي تقوم بهــا أفرقــــة " دولية " وتتصل بالتحقق من تفكيك رأس حربي نووي
  关于核查拆除核弹头的 " 国际 " 小组的视察演习
• إن وجود حد عالمي أقصى من 000 2 رأس حربي يشكل تخفيضاً بنسبة تفوق 90 بالمائة من الترسانات الحالية. [3-18.1]
  全球最多2 000颗弹头，相当于现有核武器库裁减了90%以上。 ［18.1-3］
• إن وجود حد عالمي أقصى من 000 2 رأس حربي يشكل تخفيضاً بنسبة تفوق 90 بالمائة من الترسانات الحالية. [3-18.1]
  全球最多2 000颗弹头，相当于现有核武器库裁减了90%以上。 [18.1-3]
• فالسلم والأمن الدوليان ما زالا مهددين بوجود ما يزيد على 000 23 رأس حربي نووي، نصفها جاهز للاستخدام الفوري.
  23 000多枚核弹头的存在继续威胁着国际和平与安全，其中一半随时可以立即使用。
• ولا يُصمم حجم ومقدار المتفجرات العالية في رأس حربي إلا لتحقيق النفاذ وبلوغ الفعالية النهائية المطلوبة.
  在设计弹头中的高爆炸药的体积和数量时，仅要求弹药达到一定的穿透力并实现所要求的终端效能。
• وأودّ أن أذكِّر مجدداً بأن روسيا، بموجب تلك المعاهدة، تحتفظ بـِ 600 1 ناقلة استراتيجية و 000 6 رأس حربي يمكن إحصاؤها.
  我谨指出，根据《条约》，俄罗斯可保留1 600件运载工具和6 000枚计列弹头。
• أشرفت المجموعة على تدمير ثلاث صواريخ مع عجلة إطلاق صواريخ و (12) رأس حربي و (6) خزانات للوقود.
  到达目的地后，视察员对销毁3枚、1个发射器、12枚弹头和6只推进剂储罐的行动进行了监督。
• قام العراق إما بشراء أو إنتاج أكثر من 000 100 رأس حربي صاروخي فارغ من عيار 122 مليمترا ملائمة للاستعمال مع عوامل الأسلحة الكيميائية.
  伊拉克购买或生产了10万多枚可与化学武器战剂一起使用的122毫米火箭空弹头。
• فكيف يمكن للمرء أن يتوصل إلى اتفاقية للأسلحة النووية دون تناول مسألة المواد الانشطارية، وهي المكون الأساسي لأي رأس حربي نووي؟
  怎么可能不处理裂变材料----任何核弹头的基本成分----而达成一项核武器公约呢？
• ومن وجهة نظر الأمان، فإن مقداراً مبالغاً في حجمه من المتفجرات العالية في رأس حربي لا يعد إلا تصميماً رديئاً يتسبب في أضرار جانبية.
  从安全角度讲，弹头中高爆炸药数量过高，只不过属于一种能引起附带破坏的设计缺陷。