رئيس القلم

• ويبلغ رئيس القلم الشخص المدان قبل نقله بمحتويات هذا الاتفاق.
  在移送之前，书记官长应将本协定的内容告知被定罪者。
• ويقوم رئيس القلم بتقديم المساعدة القضائية والإجرائية والإدارية عموما إلى المحكمة.
  书记官长向法院提供总体上的司法、程序和行政协助。
• وعند الموافقة على ميزانية المحكمة، سوف يطلب رئيس القلم إلى المراقب المالي تخصيص الأموال.
  法庭预算核准后，书记官长将请主计长拨出资金。
• وفي نهاية العرض، أجاب رئيس القلم على عدد من أسئلة المشاركين.
  在情况介绍的最后，书记官长回答了参与者的一些问题。
• يتوّلى رئيس القلم مسؤولية إعداد ميزانية المحكمة وعرضها على لجنة الإدارة للموافقة عليها.
  书记官长负责编制法庭的预算并提交管理委员会审批。
• ويساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيس القلم ويقوم مقامه في غيابه.
  副书记官长协助书记官长工作，当书记官长不在时代行其职。
• يساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيس القلم ويقوم مقامه في غيابه.
  副书记官长协助书记官长工作，在书记官长不在时代行其职务。
• ويسعى رئيس القلم سعيا حثيثا للحصول على مساهمات من الدول لتمويل العمليات الأساسية للمحكمة الخاصة.
  书记官长积极争取各国为特别法庭的核心活动提供资金。
• وتشمل واجبات رئيس القلم القضائية على الخصوص الواجبات المتعلقة بالقضايا المعروضة على المحكمة.
  书记官长的司法责任尤其包括与提交法院的案件有关的工作。
• وتشمل مهام رئيس القلم القضائية على الخصوص المهام المتعلقة بالقضايا المعروضة على المحكمة.
  书记官长的司法职责尤其包括与提交法院的案件有关的工作。