رئيس عمليات

• ذلك أن الاتفاق يعهد للممثّل المقيم التابع للبرنامج بمهمة الممثّل، في حين أن توصيف الوظيفة يبيّن أن رئيس عمليات اليونيدو يمثّل اليونيدو في البلد المعني؛
  协定规定由开发署驻地代表担任总代表，职务描述则指出工发组织业务负责人在有关国家中代表工发组织。
• السيد باولو بيريزي، مستشار، رئيس عمليات التنمية الاقتصادية والعدالة والشؤون الداخلية، والمجتمع المدني، ووفد المفوضية الأوروبية في كرواتيا
  欧盟委员会驻克罗地亚代表团经济发展、司法和国内事务、民间社会业务负责人兼法律顾问Paolo Berizzi先生
• ذلك أن الاتفاق يعهد للممثّل المقيم التابع لليونديب بمهمة الممثّل، في حين أن توصيف الوظيفة يبيّن أن رئيس عمليات اليونيدو يمثّل اليونيدو في البلد المعني؛
  协定规定由开发计划署驻地代表担任代表，职务描述则指出工发组织业务负责人在有关国家中代表工发组织；
• وهذا يحرف انتباه رئيس عمليات اليونيدو عن العناية بالأنشطة الأخرى، التي تتسم بقدر متساو من حيث الأهمية والجدوى بالنسبة إلى البلدان المعنية.
  这项要求成为工发组织业务负责人的主要业绩指标，从而转移了他们对其他活动的注意力，而这些活动对于各国来说同样重要和相关。
• وسيعمل رئيس عمليات التخطيط على النهوض بالمراقبة الشاملة وإدارة تخطيط الرحلات الجوية وتقديم الإحاطات الإعلامية لأفراد الأطقم الجوية، ومراقبة الحمولة وعمليات الطيران في منطقة كينشاسا حيث تقع سبعة مطارات.
  首席规划干事将对拥有7架飞机的金沙萨地区的飞行规划、机组人员情况介绍、负载控制和飞行业务加强全盘控制和管理。
• في إطار بند جدول الأعمال المكرس للتعاون مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة، اجتمع المجلس مع سايمون ستيين، رئيس عمليات البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال، التابع لمنظمة العمل الدولية.
  根据与联合国各机构开展合作的议程项目，董事会会见了劳工组织消除童工现象国际方案行动主任Simon Steyne。
• وسوف يؤدي مكتب رئيس عمليات دعم الصومال مهاما شاملة لعدة مجالات مثل الإدارة (الموارد البشرية، والمالية، والمشتريات، والتدريب)؛ والسلامة والأمن؛ وإدارة الممتلكات؛ وإدارة العقود وإدارة المشاريع.
  索马里支助业务主管办公室包括一批共有职能，例如行政(人力资源、财务、采购、培训)、安全和安保、财产管理、合同管理和项目管理。
• وعلم الفريق من جنود سابقين في قوات التحرير الوطنية ومصادر استخباراتية بوروندية أن رئيس عمليات قوات التحرير الوطنية، إنوسان نغينداكوريو، الملقب بـ ”نزارابو“، تولى قيادة تلك الغارة.
  前民解力量士兵和布隆迪情报人员对专家组表示，指挥袭击的是民解力量的军事行动主管Innocent Ngendakuriyo(别名Nzarabu)。
• وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح ترقية وظيفة رئيس عمليات الشرطة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 نظرا للمسؤوليات التشغيلية المتزايدة المرتبطة بحماية المدنيين وإدارة السلامة والأمن في مواقع حماية المدنيين التابعة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.
  此外，拟将警察行动主任员额的职等从P-3升为P-4，原因是与保护平民和管理南苏丹特派团平民保护点的安保和安全有关的业务责任增加。