رابطات الأمم المتحدة

• وقد أدت الجهود لتدعيم رابطات الأمم المتحدة الإقليمية في البلدان الأوروبية من أجل العمل كشركاء من المجتمع المدني للمركز إلى تحقيق تقدم غير متساوٍ بالرغم من تعاون الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.
  动员欧洲各国区域性联合国协会作为区域新闻中心民间社会伙伴的努力进展不一，尽管联合国协会世界联合会提供合作。
• ويقيِّم كثير من المنظمات الوطنية المشكلة للمؤسسة تعاونا وثيقا مع رابطات الأمم المتحدة في بلدانها كما أنها نظمت أنشطة مشتركة معها وشاركت فيها، وبخاصة في الاحتفال عام 1995 بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة.
  许多国家战地服务团组织与在它们国家中的联合国协会保持密切的合作，组织和参加各种共同开展的活动，特别是1995年，组织庆祝了联合国成立50周年。
• والتغلب على هذا القصور يتطلب أن تقوم الأمم المتحدة، عن طريق وكالاتها المختصة، بتسهيل التعاون مع رابطات الأمم المتحدة في مختلف البلدان، بما فيها تايلند، من أجل نشر المعلومات عن الأمم المتحدة باللغات المحلية وتوفير الدعم لذلك.
  为了消除这种缺陷，泰国建议联合国加强其机构与包括泰国在内的有关国家成立的联合国支助协会合作，并向其提供支助，促进以地方语文传播联合国的信息。
• وفيما ترحب اللجنة باهتمام رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية، فإنها ترى أن التعبير بصورة أفضل عن الطابع الدولي للمنظمة، يستلزم بذل جهود لتوسيع عدد المساهمين المحتملين للمشروع من خلال إشراك رابطات الأمم المتحدة في بلدان أخرى.
  委员会虽然欢迎美国联合国协会表示的兴趣，但认为为求更好地反映联合国的国际性质，应努力扩大可能成为该项目捐助者的数目，将其他国家的联合国协会也包括在内。