ويشارك ما يزيد على 200 زميل في عملية الحصول على شهادات مهنية خارجية، تديرها جهات منها رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين (71 مشاركا) والمعهد المعتمد لشؤون الشراء والإمداد (117 مشتركا). 200多名同事正在参加由特许注册会计师协会(71人)、英国皇家采购与供应学会(117人)等其他机构举办的外部专业认证课程。
ويشارك ما يزيد على 200 من زملاء العمل في عملية الحصول على شهادات مهنية خارجية، تديرها جهات منها رابطة المحاسبين القانونيين (52 مشاركا) والمعهد المعتمد لشؤون الشراء والإمداد (128 مشتركا). 200多名同事正在参加由特许注册会计师协会(52人)、英国皇家采购与供应学会(128人)等其他机构举办的外部专业认证课程。
وأكد المتحدِّث أن الرابطة ستواصل العمل مع الجامعات من أجل تقديم التعليم المحاسبي لمساعدتها على وضع مناهج دراسة تمكّن خريجها من الحصول على إعفاءات من المؤهلات التي تشترطها رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين. 发言者强调，该协会将继续与提供会计教育的大学合作，帮助它们开发课程，使毕业生能够获得特许注册会计师协会资格考试的豁免待遇。
وتضم شراكات العمل النوع نفسه من الترتيبات المبرمة بين رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين (ACCA) وقبرص، وتشمل التنظيم والامتحانات والتدريب، أو المبرمة بين المعهد الهولندي للمحاسبين القانونيين المعتمدين (NIVRA) وبعض منظمات المحاسبة. 工作伙伴关系包括：特许注册会计师协会与塞浦路斯达成的安排(包括监管、考试和培训)；荷兰注册会计师协会与一些会计组织达成的安排。
ولم يُتخذ بعد أي قرار بشأن سبل المضي قدما في هذه المسألة، لأن الوكالة تلقت بعض الإرشادات المهنية من رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين وعرضناها على مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة للنظر فيها. 至于如何进一步处理这一问题，尚未作出决定，因为工程处已经从特许公认会计师协会得到一些专业指导，并已把这些指导列成表格，提交联合国审计委员会审议。
46- وفي إطار العرض التالي الذي قدَّمه ممثل رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين، أكد المتحدِّث أهمية برنامج الرابطة للتعليم المبكر المتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية، والتزام الرابطة بتنمية قدرات معدي البيانات المالية على إعداد تقارير مالية عالية الجودة. 特许注册会计师协会的代表在随后的发言中强调了协会早期的国际会计准则教育计划，还强调协会致力于开发财务报表编制人员编制高质量财务报告的能力。
مسؤولة عن تنسيق وتطوير وتنفيذ وتقييم وتحديث برامج المؤسسة التعليمية والتثقيفية؛ ورصد إعداد الطلبة لامتحانات رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين ومعهد جامايكا للمحاسبين القانونيين؛ تعيين موظفين لمراجعة الحسابات؛ ومهام إدارية عامة متصلة بالموارد البشرية. 负责企业学习和教育方案的规划、制定、实施和评估；监督特许公认会计师公会和注册会计师学生的考试培训；招聘合格的审计人员；与人力资源有关的一般行政管理职责。
53- ولبيان مدى التنوع في أشكال التقارير، قارنا ثلاثة أمثلة من أحدث التقارير الاجتماعية التي نشرتها شركتا نفط لديهما خبرة لسنوات طويلة في الإبلاغ البيئي ومصرف وصفته رابطة المحاسبين القانونيين بأنه صاحب أفضل تقرير عن الاستدامة. 为了说明各种报告格式，我们比较了最近的三份社会报告。 公布这三份报告的是两家有多年编写环境报告经验的石油公司以及一家被特许执业会计师协会命名为最佳可持续性报告编写者的银行。