رسالة موحدة

• وستقوم جميع المراكز، بما في ذلك المكاتب الميدانية الموحدة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بعرض رسالة موحدة لﻷمم المتحدة على الصعيد الوطني، تكفل تنفيذا فعاﻻ لوﻻيات اﻹعﻻم التي وضعتها الجمعية العامة.
  所有新闻中心,包括联合国开发计划署(开发计划署)的综合外地办事处,将在国家一级提出一致的联合国信息,确保有效地执行大会规定的新闻任务。
• وتركزت جميع الجهود التنسيقية على تجنب الازدواجية، وتحقيق أقصى قدر من التآزر، وكفالة تقديم رسالة موحدة للأمم المتحدة وتقديم " أمم متحدة واحدة " .
  所有协调工作的重点都是避免重复、实现最大的协同增效作用、确保发出联合国的一致声音，并展现 " 一个联合国 " 的理念。
• وسيتعين أن تبعث هيئات الأمم المتحدة إلى الحكومات رسالة موحدة تدمج مختلف أبعاد التنمية المستدامة، وتتضمن بقدر الإمكان، آليات مشتركة لتقديم التقارير ومجموعة من المؤشرات لقياس التقدم المحرز في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
  联合国机构应该始终如一地向国家政府发出信息，把可持续发展的各个层面融为一体，尽可能地建立共同报告机制并制定用于衡量可持续发展目标进展的整套指标。
• وفي إطار هذا المسعى، عملت اﻹدارة عن كثب مع سائر اﻹدارات الفنية في اﻷمانة العامة، فضﻻ عن الصناديق والبرامج والوكاﻻت المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، من أجل تحديد اﻷولويات اﻹعﻻمية، وصياغة البرامج اﻹعﻻمية المناسبة، وتقديم رسالة موحدة لﻷمم المتحدة في سبيل التصدي لطائفة عريضة من المشاكل والمشاغل العالمية.
  在这方面,联合国与秘书处其他实务部门以及联合国系统各基金、计划署和专门机构密切合作,确定新闻方面的优先事项,制订妥善的新闻方案,并提出联合国统一的信息,以便处理各种全球性问题。