زجاجي

• إناء زجاجي بسعة 12 لتراً (LKB رقم القطعة 16900005، الرقم التسلسلي 4032)؛
  (a) 12升的玻璃容器（LKB 零件编号16900005，序号4032）；
• وشيين هي مدخّنة ظلّت تدخن طوال 12 سنة وأعلنت عن عزمها الإقلاع عن التدخين وأمضت ثلاثة أيام دون تدخين في بيت زجاجي في طريق أورشارد.
  她宣布有戒烟的打算，并在乌节路的无烟玻璃房里待了三天。
• أما فيما يتعلق بالتغييرات الهيكلية، اقترح إقامة موقع زجاجي لقلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا ولاهاي على حد سواء.
  31． 就结构变革而言，提议为卢旺达问题国际法庭书记官处在阿鲁沙和海牙两地设立镜象网站。
• وأعيدت صياغة الخطط المتعلقة بتركيب سور زجاجي مقاوم للرصاص وبوابة في المدخل الرئيسي، وتركيب مصابيح إضاءة خاصة على السور الخارجي، جرى تنفيذها في منتصف عام 2003.
  重新拟订了在主要入口处安装防爆玻璃围墙和大门以及在围墙上面安装特别照明设备的计划，并于2003年中执行。
• إلاَّ انه لا زال هناك " سقف زجاجي " في مجال البحث العلمي الخاص، لأن عدداً قليلاً من النساء يدخلن الميادين العلمية.
  然而，在私营科学研究机构中， " 玻璃屋顶 " 仍然存在，因为进入科学界的妇女数量极少。
• ويوحي ذلك بوجود " سقف زجاجي " عند هذه الرتبة يمنع المرأة من الصعود من وظائف الرتبة ف-3 إلى وظائف الرتبة ف-4 و ف-5.
  这表示这一级存在 " 玻璃天花板 " ，使符合资格的妇女不能从P-3级升上P-4和P-5级。
• وإن خلط البلوتونيوم بسائل زجاجي وبفضلات إشعاعية من شأنه أن يجنب المخاطر التي تتعرض لها صحة الإنسان، وتوفير مئات الملايين من الدولارات، ويمهد السبيل لسياسات أكثر معقولية في مجال عدم الانتشار.
  将钚与液体玻璃和放射性废料混合在一起，将避免对人体健康的危险，节省数亿美元，并为更敏感的不扩散政策铺平道路。
• ومع أن الزئبق في كل مقياس حرارة زجاجي يبلغ حوال 0.5غ و3غ، ولا يؤدي عادة إلى مشاكل صحية خطيرة، فإنه ينبغي اعتبار انسكابات الزئبق خطرة، وينبغي تنظيفها تماماً بحذر.
  虽然每一个玻璃温度计的汞含量只有约0.5-3克，通常不会导致严重的健康问题，但汞溢漏应被视为是危险的，并应谨慎清理。
• وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يكون هناك سقف زجاجي أو عبارة عن حاجز خفي يكون عادة غير مقصود يمنع تقدّم المرأة في مجال العلم والتكنولوجيا.
  此外，往往有一个 " 玻璃天花板 " -- -- 一个无形的、有时无意识的屏障，阻止妇女在科学和技术领域取得进步。