简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

زمن الاستجابة

"زمن الاستجابة" بالانجليزي
أمثلة
  • وستتمركز ثلاث مركبات في ثلاثة مواقع حول العاصمة للعمل بوصفها مخافر شرطة متحركة، مما يقصر زمن الاستجابة لنداءات الضحايا.
    在首都周围三个地点常驻三辆车,作为机动派出所,从而缩短对受害人电话的反应时间。
  • حصر معظم المهام في موقعين رئيسيين في بريشتينا مما يؤدي إلى انخفاض متطلبات إدارة المرافق والاحتياجات اللوجستية وتقليص زمن الاستجابة
    将大多数职能合设在普里什蒂纳的两个主要地点,因而设施管理和后勤需求减少,周转时间减少
  • وإضافة إلى ذلك، ستخفض حالات الحصول على استشارة في مجال الأخلاقيات التي يعالجها المكتب وسيزداد متوسط زمن الاستجابة للطلبات المقدمة من الموظفين للحصول على استشارة في مجال الأخلاقيات.
    此外,办事处处理的道德操守咨询案件将会减少,工作人员提出的道德操守咨询请求的平均处理时间将会增加。
  • واعترفت الأطراف بأهمية الدور الذي تؤديه تدابير التخطيط المكاني بوصفها عنصراً هاماً من عناصر الاستراتيجيات المتوسطة والطويلة الأجل، نظراً لطول زمن الاستجابة كي تصبح ذات أثر واضح.
    缔约方认为承认空间规划措施的作用,认为在作用达到可见的程度之前的应对时间很长,因此是中长期战略的要素之一。
  • ويتمثل الإطار المشترك المتصور في وضع قاعدة بيانات جغرافية واحدة تمكن من الحصول على أكبر قدر ممكن من النتائج، مع تقليص زمن الاستجابة وتعزيز قابلية التبادل وتقليص ازدواجية العمل.
    设想中的通用框架将建立一个单一地理数据库,实现成果最大化、减少响应时间,增强相互间可操作性并减少重复工作。
  • 55- في مجال إمكانية اللجوء إلى القضاء، يجري التفاوض بشأن قانون أساسي جديد للسلطة القضائية بهدف تحديث نظام القضاء وزيادة فعاليته، بإسراع زمن الاستجابة القضائية.
    在诉诸法律方面,一项新的《司法机构组织法》正处于讨论阶段,旨在对司法系统进行现代化改革,提高效率,精简司法响应的时间。
  • ووفر هذا الجهد المبذول جميع المهام الميدانية الأساسية على أقرب مسافة ممكنة بالنسبة لمتلقي الخدمات من أجل تقليص زمن الاستجابة وتحقيق فعالية التكلفة ووفورات الحجم على حد سواء في مختلف مراحل تقديم الخدمات عموما.
    这样尽可能就近向客户提供所有的实地基本职能,以便在全面提供服务的各个环节缩短反应时间,实现高成本效益和规模经济。
  • بما في ذلك عمليات إعداد قوائم التصفية، والمقابلة الشخصية، والتحقق من المراجع - لتحسين زمن الاستجابة عموما.
    秘书处应避免采取一些步骤,关闭公平获得发展中国家人才的大门,如缩短员额公告期,相反应全面审查建立短名单、面试和背景调查等征聘过程,以缩短整体处理时间。
  • وكان قياس زمن الاستجابة لأولى المنح المشتملة على عدة ملايين من الدولارات التي قدمها الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ يجري بالساعات لا بالأيام؛ وفي باكستان، أطلق المكتب واحدا من أكبر النداءات الموحدة على الإطلاق.
    中央应急基金提供头一批数百万美元赠款的反应时间可以小时而不是天数计,在巴基斯坦,该厅发出了有史以来最大的联合呼吁之一。
  • وأفاد 60 في المائة من البلدان في أفريقيا والقارة الأمريكية وأوروبا و20 في المائة من البلدان في آسيا وأوقيانوسيا عن وجود قنوات للطلبات العاجلة، غير أنَّ تأثيرها على زمن الاستجابة غير واضح.
    60%的非洲、美洲和欧洲国家及20%的亚洲和大洋洲国家报告已有处理紧急请求的渠道。 不过,尚不清楚这些渠道对回应时间的作用。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5