سانت هيلانه

• وفضلا عن ذلك، عمدت حكومة المملكة المتحدة دون مبرر إلى تأخير إصدار قرار بشأن ما إذا كان من الضروري لسكان سانت هيلانه أن يتقدموا بطلبات للحصول على المواطنة أو ما إذا كانت المواطنة سوف تمنح لهم تلقائيا بالولادة.
  此外，联合王国政府毫无理由地拖延就圣赫勒拿居民是否有必要申请公民身份或作为一项与生俱来的权利自动给他们公民身份的问题作出决定。
• لقد كان سكان سانت هيلانه يتمتعون بالمواطنة الكاملة للمملكة المتحدة منذ القرن السابع عشر حتى عام 1981، عندما تم تغيير مواطنتهم فجأة وبأجراء انفرادي، دون إجراء أي مشاورات معهم.
  从17世纪开始到1981年为止，圣赫勒拿居民一直是联合王国的正式公民。 1981年，在未与他们进行任何协商的情况下，突然和单方面地改变了他们的公民身份。
• وقد كان رد المملكة المتحدة على الاقتراح حتى الآن هو القول بأن جزر تشانل وجزيرة مان لا تصلح مثلا تقتدي به سانت هيلانه لأن لها تاريخها الفريد من حيث تطور علاقتها الدستورية مع المملكة المتحدة.
  到目前为止，联合王国在答复这项提议时总是说，海峡群岛和马恩岛在发展与联合王国的宪法关系方面有其本身的独特历史，从而不能作为圣赫勒拿岛的样板。
• لقد طلبت لجنة سانت هيلانه للمواطنة من اللجنة الخاصة أن تدعو حكومة المملكة المتحدة إلى إعادة المواطنة الكاملة دون مزيد من الإبطاء وعلى أساس تلقائي، وأن تقيم آلية استشارية رسمية لضمان أن يتفق المركز الدستوري الجديد مع تطلعات سكان سانت هيلانه.
  圣赫勒拿公民身份委员会请特别委员会呼吁联合王国政府不再拖延地自动恢复正式公民身份，并设立一个正式协商机制，以确保新宪法地位符合圣赫勒拿人民的愿望。