سبت

• فلهؤلاء العاملين الحق في إجازة إضافية خاصة مدفوعة الأجر من يوم واحد عن كل يوم سبت عملوا خلاله.
  每从事一次诸如此类的星期六轮班工作，即可享有一天的特殊增补带薪休假。
• وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت
  每周六嘴馋他都会请我喝酒 He visited me every Saturday till I got dry,
• ويدعي مقدم البلاغ أن القاضي أفرج عنه بشرط وحيد وهو أن يتوجه كل يوم سبت إلى مكتب الخدمات السرية للتوقيع في سجل فيه.
  根据申诉人，法官只在他每星期六到刑事调查部报到并签登记册的条件下释放他。
• ' 4` عشر دقائق عن كل ساعة عمل كاملة لكل فترة قيد الاستدعاء في يوم سبت أو أحد أو في يوم عطلة رسمية لا تغطي اليوم بأكمله؛
  ㈣ 在星期六、星期日或法定假日非全天待命工作，每完成一小时补假10分钟。
• ونحن ندرك بطبيعة الحال أنه يوم سبت وأن تنظيم اجتماع من ذلك القبيل قد يمثل مشكلة للوفود ولأمانة المؤتمر.
  我们当然知道3月7日是星期六，组织这样一次会议可能会给各代表团及裁谈会秘书处带来很大困难。
• س. هو الآخر. فزوجته وطفله يعيشون قريباً بما يكفي بحيث يمكنهم زيارته يومياً ويمكنه بدوره زيارتهم في البيت كل يوم سبت والبقاء عندهم لمدة 4 ساعات.
  他的妻子和孩子住得很近，可每天去看他，他每周六可去他们的住所看他们，有四个小时的探亲时间。
• س. هو الآخر. فزوجته وطفله يعيشون قريباً بما يكفي بحيث يمكنهم زيارته يومياً ويمكنه بدوره زيارتهم في البيت كل يوم سبت والبقاء عندهم لمدة أربع ساعات.
  他的妻子和孩子住得很近，可每天去看他，他每周六可去他们的住所看他们，有四个小时的探亲时间。
• 3-20 يوضح صاحب البلاغ أنه ينفذ العقوبة الموقعة عليه بتقديم نفسه إلى مركز للاحتجاز كل سبت حيث يتم احتجازه خلال فترة تبلغ ثماني ساعات ويتم إلزامه بالعمل اليدوي بصرف النظر عن الأحوال الجوية.
  20 提交人说，他每个星期六到拘留中心报到服刑，在那里禁闭8小时，无论天气如何，都必须从事体力劳动。