سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة

• 1-15 وتُحوّل إلى اليورو الأصول والخصوم النقدية المقومة بعملات أجنبية، باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في نهاية الفترة.
  15 以外币标价的资金资产和负债按期末时实行的联合国业务汇率折算成欧元。
• 1-15 وتُحوّل الأصول والخصوم النقدية المعبَّر عنها بعملات أجنبية إلى اليورو باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في نهاية الفترة.
  15 以外币标价的资金资产和负债按期末时实行的联合国业务汇率折算成欧元。
• (أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملة الوطنية إلى ما يعادلها بدولارات الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ السداد.
  a 以当地货币计值的认捐按缴款日生效的联合国业务汇率兑换成美元等值。
• منذ عام 2000، تسجل التبرعات المعلنة بعملات غير دولار الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة وقت تسجيل التبرع المعلن.
  2000年以来，以美元以外货币所作认捐款在认捐时是以联合国汇率记录的。
• (أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملة الوطنية إلى ما يعادلها بدولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ السداد.
  a 以当地货币认捐的数额已按付款之日生效的联合国业务汇率兑换成美元等值。
• 77- منذ عام 2000، تسجل التبرعات المعلنة بعملات غير دولار الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة وقت تسجيل التبرع المعلن.
  2000年以来，以美元以外货币所作认捐款在认捐时是以联合国汇率记录的。
• ١-١٥- وتُحوّل الأصول والخصوم النقدية المقومة بعملات أخرى إلى اليورو باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة الساري في نهاية فترة الإبلاغ.
  15 以外币标价的资金资产和负债按报告期末时实行的联合国业务汇率折算成欧元。
• وتحوَّل قيمة الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق الممسوكة بعملات أخرى باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ البيان.
  其他货币形式的资产、负债、储备金和基金余额按照财务报表日实行的联合国业务汇率折算。
• (أ) حولت تبرعات البلدان المعلنة بالعملة الوطنية إلى ما يعادلها بدولارات الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ السداد.
  瑞典克朗 英镑 a 以当地货币计值的认捐按缴款日生效的联合国业务汇率兑换成美元等值。
• وتدوَّن أي تباينات بين سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة وسعر الصرف الحالي الساري وقتَ إجراء التعامل، في الحسابات باعتبارها خسائر أو مكاسب ناجمة عن أسعار الصرف.
  联合国业务汇率与交易时有效的实际汇率之间的任何差异均应作为汇兑损益入账。