سلطة الأمر الواقع

• وتستخدم سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة أسلوبا غير مباشر في إقصاء الكادر الوظيفي غير المحسوب عليها، إذ كما هو معلوم استمرت السلطة الوطنية في الضفة الغربية بتغطية وسداد رواتب الموظفين المتواجدين في قطاع غزة، شريطة استنكافهم وعدم التحاقهم بمراكز عملهم المسيّرة من قِبَل سلطة الأمر الواقع في القطاع.
  加沙地带事实上的管辖当局采取间接办法，排挤不支持它的人。 众所周知，在西岸的巴勒斯坦民族权力机构一直在持续支付加沙地带公务员的薪金，条件是他们不到加沙地带事实上的管辖当局主持的工作地点上班。
• وتستخدم سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة أسلوبا غير مباشر في إقصاء الكادر الوظيفي غير المحسوب عليها، إذ كما هو معلوم استمرت السلطة الوطنية في الضفة الغربية بتغطية وسداد رواتب الموظفين المتواجدين في قطاع غزة، شريطة استنكافهم وعدم التحاقهم بمراكز عملهم المسيّرة من قِبَل سلطة الأمر الواقع في القطاع.
  加沙地带事实上的管辖当局采取间接办法，排挤不支持它的人。 众所周知，在西岸的巴勒斯坦民族权力机构一直在持续支付加沙地带公务员的薪金，条件是他们不到加沙地带事实上的管辖当局主持的工作地点上班。
• على سلطة الأمر الواقع في قطاع غزة احترام مسؤولياتها الناشئة عن القوانين الوطنية والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وذلك بملاحقة ومحاسبة ومساءلة منتهكي أحكام القانون، سواء على صعيد الإعدام خارج نطاق القانون أو على أعمال الاعتقال التعسفي أو على صعيد جرائم التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية والحاطة بالكرامة الإنسانية.
  加沙地带事实上的管辖当局必须履行国内法和国际人道主义法规定的责任，起诉那些违反法律的人并追究其责任，无论这些行为是在法外处决、任意拘留方面，还是在实施酷刑或其他形式残忍和有辱人格待遇方面。
• غياب المساءلة الفعلية لمرتكبي هذه الانتهاكات على صعيد قطاع غزة، وتجنب سلطة الأمر الواقع في القطاع لتحمل مسؤوليتها في حماية الأفراد بوجه مثل هذه الانتهاكات، مما أدى إلى انتشارها وشيوع ارتكاب الأفراد لأعمال الإعدام خارج نطاق القانون، لإدراك وقناعة القائمين على هذه الممارسات بحصانتهم وحماية السلطة لهم بوجه أي مساءلة أو ملاحقة.
  在加沙地带，对这些侵权行为的实施者缺乏问责，而且事实上的管辖当局没有承担起保护人民免遭这种侵犯的责任，这已经导致法外处决蔓延。 那些实施这些做法的人知道自己受到当局的保护，可以免于追究责任或起诉。