سوق الكهرباء

• وقدمت سلطة المنافسة إلى وزارة الاقتصاد عدداً من التوصيات لتسهيل السيطرة على سوق الكهرباء ورصدها بفعالية، وتشجيع الاستثمارات الجديدة في توليد الكهرباء، فضلاً عن النهوض بتكامل سوق الطاقة الإقليمية.
  竞争主管机构向经济部和行业监管者提出了一些建议，以便于有效控制和监督电力市场，并促进发电能力的新增投资，以及推进区域能源市场一体化。
• وﻻحظت السويد أن أحد البدائل عن بناء منشآت جديدة لتوليد الطاقة في السويد، وهو ما يترتب عليه اﻹغﻻق المقرر ﻷحد المفاعﻻت النووية قبل عام ٠٠٠٢، قد يتمثل في استيراد الطاقة الكهربائية من سوق الكهرباء لبلدان الشمال.
  瑞典指出了在瑞典建新电场的备选办法之一，可能是从北欧电力市场进口电力，该办法涉及到在2000年之前按计划关闭一个核反应堆。
• 111- وأبلغت أطراف قليلة عما نجم عن إصلاح سوق الكهرباء من مشاكل تتعلق بالطاقة الحرارية الكهربائية، وأشارت إلى ضرورة التأني في دراسة الحوافز المتصلة بالطاقة الحرارية الكهربائية عند تصميم أسواق الكهرباء (فرنسا والمملكة المتحدة وهولندا).
  一些缔约方报告了电力市场改革对热电联产引起的某些问题，认为电力市场设计中需要仔细考虑鼓励热电联产的办法(法国、荷兰、联合王国)。
• وفي فنلندا، جاء الانخفاض في الانبعاثات أساساً من التحول من استخدام الفحم وفحم المستنقعات إلى استخدام الغاز الطبيعي، ومن زيادة نصيب الطاقة المتجددة لا سيما المرتبطة بالتوفر الجيد للطاقة المائية في سوق الكهرباء في شمال أوروبا، ورفع مستوى مصانع الطاقة النووية القائمة.
  在芬兰，排放量的减少主要归因于燃料由煤炭改为天然气、可再生能源份额提高，尤其是与北欧电力市场具备良好的水力发电供电量相关联，此外还有现有核电厂的更新换代。