شاكتي

• وإلى جانب ذلك، فإننا نعمل من أجل مبادرات مثل مبادرة ميري شاكتي ميري بيتي التي تتناول مسألة الإجهاض الانتقائي، ونقدم أيضاً المشورة والدعم في قضايا العنف ضد المرأة عن طريق مراكز التدخل في الأزمات التابعة لنا.
  与此同时，我们正着手采取Meri Shakti Meri Beti这样的举措，以解决针对胎儿性别进行选择性人工流产的问题，并通过我们的危机干预中心为暴力侵害妇女的案件提供咨询和支持。
• 52- وتتوفر أنظمة اشتراكات المعاشات التقاعدية لفائدة العاملين في القطاع غير المنظم، وهي نظام المعاش التقاعدي للمزارعين واستحقاقات الضمان الاجتماعي، ونظام المعاشات التقاعدية لصيادي الأسماك، ونظام المعاش التقاعدي لصغار ملاك مزارع الشاي، أو ما يُعرف ﺑ " الشاي شاكتي " ، ونظام المعاش التقاعدي للعاملين لحسابهم الخاص وذوي الدخل المتدني، ونظام التقاعد والضمان الاجتماعي.
  有利于非正规部门工人的缴费养老金计划，也即农民养老金和社会安全福利计划、渔民退休金计划、小茶场种植户退休金计划以及关于个体户和低收入群体的养老金及社会保障计划均已启动。