شركة تابعة

• فقد قامت نحو 151 شركة من عيّنة الشركات عبر الوطنية التي شملتها الدراسة الاستقصائية وعددها 204 شركات بإنشاء 365 شركة تابعة لها في الصين.
  204家接受抽样调查的新加坡跨国公司中有151家在中国设立了365家子公司。
• ومؤسسة الاستثمار المباشر هي شركة تابعة أو منتسبة أو فرع لشركة تعمل في بلد غير بلد إقامة المستثمر المباشر.
  直接投资企业指的是在该直接投资者居所国之外的某一国家经营的一个附属机构、联营公司或分支机构。
• وإذا جرت أعمال الصيانة في ميناء خارج الاتحاد الأوروبي واضطلعت بها شركة تابعة لدولة الميناء، فإن هذه الأعمال مسموح بها شرط أن تستخدم فيها مركبات كربون هيدروكلورية فلورية مستعادة.
  只有在使用回收氯氟烃的情况下，才允许港口国公司在非欧盟港口提供保养服务。
• وتواجه هذه البلدان صعوبات جمة في جمع ما يكفي من الأدلة لإثبات الوجود الفعلي لأحد التكتلات الاحتكارية حينما لا يكون لهذا التكتل فرع أو شركة تابعة ضمن ولاياتها القضائية.
  由于没有分公司或子公司，发展中国家要收集足以证明存在卡特尔的证据难度很大。
• فهناك ما يزيد على 000 77 شركة عبر وطنية منتشرة في جميع أنحاء العالم وترتبط بها نحو 000 770 شركة تابعة وملايين الموردّين().
  目前全球共有77,000多个跨国公司，约有770,000个附属公司和数以百万计的供应商。
• وهي شركة تابعة للدولة - حديثاً بتأسيس مكتب له في أكرا، بهدف دعم التقدم التكنولوجي وزيادة الإنتاجية في منطقة السافانا الأفريقية.
  国有企业巴西农业研究公司最近在阿克拉开设办事处，旨在支持提高非洲热带草原地区的技术和生产能力。
• وشركة التأمين الإريترية تشارك في مشروع تملك فيه حصة الأقلية من الأسهم؛ ولكنها ليست شركة تابعة للجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة على نحو ما ذكر سابقا.
  厄立特里亚保险公司有一家合资企业，是这家企业的小股东，但如前所述，它不是人阵的公司。
• إلا أن المؤسسة تدعي أنه لا الفرع التابع لها في لندن ولا أي شركة تابعة لها في الخارج حققت أربحاً غير عادية نتيجة الزيادة في أسعار النفط.
  不过，KPC称，无论是伦敦办事处，还是其它海外附属机构都没有从石油涨价中获得额外利润。
• (24) قامت شركة " جيليت " (Gillette) التابعة للولايات المتحدة بحيازة شركة " ويلكينسـون سورد " (Wilkinson Sword)، وهي شركة تابعة للمملكة المتحدة، وذلك بنسبة 100 في المائة، باستثناء الأنشطة التي يكون مقرها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
  24 美国吉勒特公司收买了英国威尔金森公司在欧洲联盟和美国以外的所有产业。