شكك

• 22- ويشير المصدر إلى أنه شكك في كيفية تطبيق القانون، بينما اكتفت الحكومة بعرض اللوائح.
  来文提交人指出，他提出了法律如何付诸实施的问题。
• وقد شكك الاستعراض الذي أجراه معهد السياسات التنظيمية في نهج تنظيم سقف الأسعار.
  监管政策研究所进行的审查对价格上限监管法提出了质疑。
• ومن جهة أخرى شكك البعض في كون الانتشار الوقائي وسيلة لتسوية المنازعات.
  另一方面，有人对预防性部署是否是解决争端的手段表示怀疑。
• (ب) شكك في مستوى مصداقية بعض المعلومات والمصادر المذكورة في تقرير الأمين العام؛
  (b) 质疑秘书长报告中提到的一些信息和来源的可信程度；
• 62- وقد شكك عدد قليل من الخبراء في عناصر عدة في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
  数位专家对《服务贸易总协定》的几项内容提出质疑。
• واستطرد قائلا إن بعض الأعضاء شكك في جدوى إصدار طبعتين منفصلتين من مجموعة قرارات الجمعية العامة كل سنة.
  有些成员觉得没有必要每年印制两份联合国决议汇编。
• وقد شكك المجلس كذلك في أن يكون قد مُنح منصب نائب المنسق.
  移民事务委员会也不相信，会任命一位基督教徒担任副协调人的职务。
• شكك السيد ستايبلر بصحة زواج دايل ووارن بناءً على علاقاتهما خارج إطار الزواج
  基于外遇事件 Stabler先生质疑Dale和Warren的婚姻
• وقد شكك القضاة ومحامو الدفاع على حد سواء في مؤهلات بعض المحامين المكلفين لتمثيل المتهمين.
  法官和辩护律师都对一些代表被告的被指派律师的资格表示疑虑。
• وقال إن بدء تحقيق في مكافحة إغراق دون توافر أسباب كافية يمثل دون شكك إساءة استخدام لتدابير مكافحة الإغراق.
  没有适足理由便展开反倾销调查显然是滥用反倾销措施。