شهادة المنشأ

• ورفض المكتب إصدار شهادة المنشأ استجابة لطلب خاص بالشحن تقدم به مُصدِّر غير مرخص له.
  该办公室拒绝为无证出口商提出的特别运货请求核发证书。
• وحاولت مفاتحة بعض هيئات إصدار شهادة المنشأ التي لديها ترخيص من مجلس إدارة الأحراج.
  该公司试图与一些持有森林管理理事会所颁执照的验证机构接触。
• يجب أن تحتوي شهادة المنشأ على جميع المعلومات الضرورية ذات الصلة لتوثيق بلد المنشأ لشحنة الماس الخام.
  原产地证书须载有验证粗金刚石货运原产国所需的相关资料。
• وتقوم في ذلك الوقت وزارة التجارة بإصدار شهادة المنشأ التي توقع عليها إندياما وترفق الشهادة بالعلبة.
  商业部随后签发原产地证书，由Endiama连署并贴在盒子上。
• ولم يتحقق بعد توسيع هذا العنصر الهام في نظام شهادة المنشأ ليشمل الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
  目前尚待将证书制度的这一重要方面的工作扩展到美国和其他国家。
• نظام شهادة المنشأ للتجارة في الماس الخام (الفقرة 15 من القرار 1343 (2001))
  未加工钻石交易原产地证书制度（第1343（2001）号决议第15段）
• والأداة المستخدمة للتمييز بين هذين السوقين وحماية التجارة الشرعية هي شهادة المنشأ التي لا غنى عنها.
  原产地证书作为区分这些市场和保护合法交易的一个手段，具有重要作用。
• ومن المؤكد أن نظام شهادة المنشأ يعتبر تحسينا أدخل على تجارة الماس الغينية ولكن التهريب ما زال يمثل مشكلة رئيسية.
  原产地证书确实改善了几内亚的钻石业，但走私仍是一个主要问题。
• وهذا الحظر لا ينطبق على استيراد الماس الخام الذي يخضع لنظام شهادة المنشأ التابع لحكومة سيراليون.
  该项禁令将不适用于那些经由塞拉利昂政府原产地证书制度所管制的粗钻石的进口。
• `1 ' الرصد الدقيق والمتواصل لعملية إصدار شهادة المنشأ داخل أنغولا للتأكد من ألا يدخل الماس الخاضع للحظر النظام الرسمي.
  ㈠ 在安哥拉境内不断详细监测这一制度，确保被禁的钻石不进入官方渠道。