صخر

• 9- ومن مصادر الوقود الأحفوري المثيرة للجدل، نذكر " الطفل النفطي " وهو صخر رسوبي يحتوي على مادة الكيروجين الصلبة ويمكن أن يطلق النفط والغاز عند تسخينه.
  一种具有争议性的矿物燃料是 " 油页岩 " ，这是一种含有固态油母质的沉积岩，可在加热时释放油气。
• ويتكون الصهريج الرملي من سد أو هيكل آخر غير منفذ للماء يقام عبر مجرى نهر أو " جدول رملي " كبير في الصحراء ومن الأفضل أن يكون ذلك في مكان فيه صخر ناتئ.
  沉沙池指横跨河流的河床或大型沙漠 " 沙砾河床 " 修筑一个坝或其他不能渗透的结构，最好选在岩石突出的地方。
• يشدد على أن الموارد العادية هي صخر الأديم الذي يستند إليه الصندوق وأنها لازمة للحفاظ على طابع عمل الصندوق الذي يتسم بتعدد الأطراف والحياد والعالمية، ويشجع الصندوق على مواصلة حشد هذه الموارد مع الاستمرار أيضا في تعبئة الموارد التكميلية اللازمة لصناديقه وبرامجه المواضيعية؛
  强调经常资源是人口基金的基石，对保持其工作的多边、中立和普遍性质来说必不可少，鼓励人口基金进一步调集这些资源，同时也继续为其专题资金和方案调集补充资源；
• تؤكد المجموعة من جديد أن الموارد اﻷساسية هي صخر اﻷديم بالنسبة لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وأن السمات اﻷساسية لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، والتي يجب أن تستند الى الخطط واﻷولويات اﻹنمائية الوطنية للبلدان البرنامجية، هي شمولها، وطابعها الطوعي والقائم على المنح، وحيادها وتعدد أطرافها.
  本集团重申核心资源是发展业务活动的基石,而且联合国系统的业务活动必须以国家发展计划和方案受惠国的优先重点为基础,其基本特征是普遍性、自愿性和赠予性以及中立性和多边性。
• فسيكون من المؤسف أن تتكسر موجة الحماس العارم الحالية إزاء الصومال على صخر التشتت والازدواجية في جهود المساعدة الدولية، حيث سيؤجج اختلاف النماذج والاستشارات المقدمة بشأن نفس المسائل التوترات الداخلية في الصومال، وسيقوض تعدد طرائق التمويل الهدف المشترك المتمثل في زيادة الشفافية والمساءلة في المجال المالي.
  当前，国际社会对索马里的善意高涨，但国际援助四分五裂、相互重叠，就相同的问题提出不同的模式和咨询意见，致使索马里内部产生紧张，以及存在多重供资模式，因而有损于增强财务透明度和问责的共同目标。