صناعة التبغ

• وبالإضافة إلى ذلك، سوف يحظى استكشاف مصادر بديلة للعيش بالنسبة للعاملين في صناعة التبغ باهتمام خاص من جانب منظمة العمل الدولية؛
  此外，劳工组织特别感兴趣的是探讨烟草业工人的替代谋生办法；
• وتفتح صناعة التبغ أسواقا جديدة في البلدان منخفضة الدخل والبلدان متوسطة الدخل، حيث يكون أفقر السكان هم أكثرهم تدخينا.
  烟草业正在走向中低收入国家的新市场，这里最贫穷的人们吸烟最多。
• وتكملة للأحداث المذكورة في هذا الفيلم، قامت صناعة التبغ (في 1998 بتسوية القضايا المرفوعة ضدها في (مسيسيبي و 49 ولاية أخرى بمبلغ 246 مليار دولار
  五十个州政府对烟草公司提出 高达二千四百六十亿美金告诉
• إن برامج " مكافحة التبغ " التي تضطلع بها دوائر صناعة التبغ لا تؤتي أكلها.
  由烟草业实施的 " 烟草管制 " 方案不起作用。
• كما أعربت عن قلقها لأنه لا يزال هناك عدد كبير من الأطفال القابلين للتأثر من الناحية الاجتماعية الذين يعملون في مجالات منها صناعة التبغ والقطن، أو كخدم في المنازل(56).
  55 对这个行业仍然很大，在家佣中常发生也表示关切。
• وإذ يسلم أيضا بتضارب المصالح الجوهري بين صناعة التبغ والصحة العامة، في أطر منها الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة،
  又确认烟草业与公共卫生之间,包括在联合国工作中，有着根本的利益冲突，
• وإذ يسلم أيضا بتضارب المصالح الجوهري بين صناعة التبغ والصحة العامة، في أطر منها الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة،
  又确认烟草业与公共卫生之间，包括在联合国工作中，有着根本的利益冲突，
• وعلاوة على ذلك، فإن موقف منظمة الصحة العالمية هو أن صناعة التبغ إلى جانب صانعي الأسلحة مستثناة كمصدر من مصادر التمويل.
  此外，世卫组织的立场是，应排除烟草业和武器制造商作为资金来源的可能。
• وقد أدركت صناعة التبغ هذا الأمر بالفعل، ولذلك فهي تستهدف أساسا النساء لكسب جزء من السوق لم يكن متاحا من قبل.
  烟草工业已经了解这一趋势，正在拼命针对妇女，以赢得过去得不到的部分市场。