صومالية

• لا يمكن في هذه المرحلة تحديد جدول زمني نهائي لإنشاء وتشغيل محكمة صومالية خارجية.
  现阶段不可能订出有关设立索马里境外法庭及其运作的明确时间表。
• وإذ يلاحظ مع الاهتمام الاستنتاج الذي خلص إليه الأمين العام في تقريره عن طرائق إنشاء محاكم صومالية متخصصة لمكافحة القرصنة(
  感兴趣地注意到秘书长关于设立一个反海盗特别法庭的报告
• وكان من بين توصياتهم إنشاء لجنة صومالية يمكن أن تقوم بدور استشاري لدى اللجنة الفنية.
  他们的建议之一是设立一个索马里委员会，向技术委员会提供咨询意见。
• وشملت الخيارات الأخرى إنشاء محكمة صومالية خارج إقليمها وأشكالا أخرى من الغرف الخاصة والهيئات القضائية المخصصة.
  其他方案包括设立索马里域外法院和各种模式的特别分院和专门法庭。
• كما ستحتاج الدولة المضيفة إلى أساس تشريعي وطني للسماح بإنشاء وتشغيل محكمة صومالية في إقليمها.
  东道国也需要有允许在其领土上设立和运行索马里法庭的国家立法依据。
• وفي نفس الوقت تقريباً، فتح شاكر حساباً لدى وكالة صومالية للتحويلات المالية في نيروبي.
  大约在同一时间，Shaakir在内罗毕的索马里哈瓦拉机构开设一个账户。
• وفي حال المضي قدما بإنشاء محكمة صومالية خارجية، فإن إدارة شؤون السلامة والأمن توصي بإيجاد مكان عمل مستقل لها.
  如果着手建立索马里境外法庭，安全和安保部建议为其寻找独立房地。
• وكما شدد على ذلك البيان الختامي لمؤتمر لندن، يمكن لمحاكم صومالية متخصصة أن تفي بهذه الاحتياجات.
  正如伦敦会议最后公报所强调的那样，索马里特别法庭将满足这方面的需要。
• وقد أتيحت لهيئة الخبراء الفرصة لاستعراض حسابات شركة تجارية صومالية مقرها دبي يفترض أنها تمارس نشاطا مشروعا.
  专家团有机会审查了一个设在迪拜，据说从事正当活动的索马里公司的账务。
• وتطوير قدرة قضائية صومالية فعالة سيمكن الصوماليين أيضاً من معالجة آفة الإرهاب والقرصنة.
  发展索马里有效的司法能力，也会让索马里人有能力解决恐怖主义和海盗行径的祸害。