ضوابط التصدير

• ونعمل جاهدين على تعزيز ضوابط التصدير وغيرها من الآليات اللازمة لتنفيذ القرار المذكور.
  我们正积极努力加强出口管制以及执行该决议所需的其他机制。
• (و) تؤدي ضوابط التصدير دورا بالغ الأهمية في تنفيذ الدول الأطراف لالتزامات عدم الانتشار.
  (f) 出口管制在缔约国履行不扩散义务方面发挥关键作用。
• وتضطلع اللجان الاستشارية التقنية بدور رسمي بالغ الأهمية في صياغة ضوابط التصدير في الولايات المتحدة().
  技术咨询委员会在美国出口管制方面发挥关键正式的作用。
• يتضمن المرفقان 1 و 2 من الأمر إحالات إلى الصكوك التشريعية السويسرية التي تنظم ضوابط التصدير السارية في سويسرا.
  该法令附件1和2均提到瑞士管制出口的立法文书。
• الترتيبات المتعددة الأطراف لضبط التصدير بغرض زيادة شفافية ضوابط التصدير المتصلة بالمواد النووية؛
  建立多边出口管制安排,以提高与核有关的出口管制措施的透明度;
• ووضعنا قوانين وأنفذناها لتقوية ضوابط التصدير على الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية.
  我国通过并且实施了法律，加强对核武器、化学武器和生物武器的出口管制。
• بل إن نظم ضوابط التصدير تهيئ الثقة ومن ثم تعمل على تسهيل استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
  相反，出口管制体制建立了信任，从而推动核能的和平利用。
• ويجب تعزيز الضوابط بما في ذلك ضوابط التصدير والضوابط الحدودية، وتحسين التشريعات والنظم الإدارية ذات الصلة.
  应加强管制，包括出口和边界管制，并改进本国的立法和行政规定。
• وتطبِّق نيوزيلندا ضوابط التصدير على المواد والسلع ذات الاستخدام المزدوج التي يمكن استخدامها في أي من برامج الأسلحة النووية.
  新西兰对可用于核武器计划的材料和两用物品实行出口管制。
• ونؤكد من جديد التزامنا باﻻستمرار في التعاون في ضوابط التصدير كجزء أساسي في ضمان عدم اﻻنتشار.
  我们重申承诺,就出口管制进一步合作,这是确保不扩散的必要部分。