وبطبيعة الحال فإن هذا الوضع ناتج في المقام الأول عن العلاقات التاريخية بين تركيا واليونان ولا سيما بخصوص مسألة قبرص مما يجعل من طائفة الروم الأورثوذوكس في تركيا كبش فداء على ما يبدو. 当然历史上土耳其与希腊的关系是造成这一情形的主要原因，特别是在塞浦路斯问题上，以致土耳其的希腊东正教团体似乎成了牺牲品。
والمستندات المعروضة على اللجنة لا تبيِّن أن أفراد طائفة الروم الكاثوليك أو أي جزء محدد الهوية منها هم الآن في حالة أسوأ بالمقارنة بأفراد الطائفة اليهودية الذين يرغبون في تعليم أطفالهم في مدارس دينية. 从委员会所收到的材料看，现在罗马天主教徒或其任何可区分的群体与希望保证其子女在教会学校受教育的犹太人相比，没有处于不利的地位。
والطوائف الارثوذكسية، باستثناء طائفة الروم الارثوذكس، تطلب من المسيحي غير الارثوذكسي الانضمام إلى كنيستها(المادة 25 من قانون الأحوال الشخصية لطائفة الأرمن الارثوذكس، والمادة 25 من قانون الأحوال الشخصية للطائفة الشرقية الآشورية الارثوذكسية والمادة 23 من قانون الأحوال الشخصية للسريان الارثوذكس). （《亚美尼亚东正教社团个人身份法》第25条；《东亚述东正教社团个人身份法》第25条；以及《叙利亚东正教社团个人身份法》第23条）。
100- قيل إن بعض الشخصيات الدينية وبعض الممتلكات (أماكن العبادة، والمقابر) الخاصة بالطوائف المسيحية ولا سيما طائفة الروم الكاثوليك، يتعرضون لأعمال عنف من بينها تفجير لقنابل (ولا سيما مقر البطريركية) واغتيال أحد القساوسة. 基督教会特别是希腊天主教会的着名人士和宗教场地(教堂、墓地等)据报告成为暴力行为所针对的目标，包括炸弹攻击的目标(特别是针对最高级主教)；另外据称一名牧师被暗杀。
3-1 يحاجج أصحاب البلاغ بأن عدم تمتع أية طائفة دينية سوى طائفة الروم الكاثوليك بالحق في الحصول على تمويل حكومي في مقاطعة أونتاريو لأغراض التعليم يشكل نوعاً من التمييز إزاء جميع الطوائف الدينية الأخرى المحرومة من هذا التمويل الحكومي المحدد. 1 提交人认为，在安大略省，除了天主教之外没有哪个宗教派别有权得到政府对教育资助的这一事实，对于其他所有不能得到这类特定政府资助的宗教派别构成一种形式的歧视。
3-1 يحاجج أصحاب البلاغ بأن عدم تمتع أية طائفة دينية سوى طائفة الروم الكاثوليك بالحق في الحصول على تمويل حكومي في مقاطعة أونتاريو لأغراض التعليم يشكل نوعاً من التمييز إزاء جميع الطوائف الدينية الأخرى المحرومة من هذا التمويل الحكومي المحدد. 1. 提交人认为，在安大略省，除了天主教之外没有哪个宗教派别有权得到政府对教育资助的这一事实，对于其他所有不能得到这类特定政府资助的宗教派别构成一种形式的歧视。
وإضافة إلى موقف المحاكم، الذي ورد وصفه أعلاه، فإن السلطات، عن طريق المديرية العامة للمؤسسات، واستنادا إلى القانون المتعلق بالممتلكات غير المستغلة، تستولي على ممتلكات طائفة الروم الأرثوذكس (بما فيها أماكن العبادة)، من طرف واحد وعلى نحو اعتباطي في أكثر الأحيان، وتستخدم في الوقت نفسه بعض تلك الممتلكات وسيلة لإدرار الدخل. 除了上述法庭采取的态度外，当局往往通过基金会管理总局，并根据未使用财产法，单方面武断地占有希腊东正教教派的财产和宗教财产（包括礼拜场所），并利用某些财产来谋取收入。