طارق عزيز

• 7- ولا يعرف المصدر إن كان السيد طارق عزيز قد احتجز في البداية بوصفه أسير حرب أم بصفة قانونية أخرى.
  来文提交人不知道阿齐兹先生最初是作为战俘，还是作为具有其他法律地位者被逮捕的。
• 8- ومنذ ذلك الحين، التقى طارق عزيز بشكل متقطع بالسيد بديع عارف عزت، المحامي المكلف بالدفاع عنه.
  在那之后，塔里克·阿齐兹偶尔见过几次他的辩护律师Badie Arief Izzat先生。
• ومثل الجانب العراقي السيد طارق عزيز نائب رئيس الوزراء، يعاونه عدد من الوزراء وكبار الموظفين العسكريين والمدنيين.
  伊拉克一方由副总理塔里克·阿齐兹先生代表。 随同人员包括若干部长以及高级军事和非军事官员。
• وفيما يتعلق بقضية الكويت، تقول الحكومة إن حكومة الكويت قد قدمت شكوى ضد طارق عزيز فتحت المحكمة ملف قضية على أساسها.
  就科威特案而言，政府说，科威特政府对阿齐兹提出控告，法庭根据科威特政府的控告立案。
• وصرح السيد طارق عزيز بدون مواربة بأنه، لﻷسباب اﻵنفة الذكر، ﻻ يوجد هناك أي مرسوم حكومي يضفي طابعا رسميا لتخلي العراق عن برنامجه النووي.
  塔里克·阿齐兹坚称,由于前述原因,没有发布任何政府法令正式放弃伊拉克的核方案。
• واستفسر الرئيس التنفيذي من السيد طارق عزيز عما إذا كان يشير أيضا إلى إنهاء التعاون مع اللجنة في مجال الرقابة الدائمة.
  执行主席发问说,塔里克·阿齐兹先生是否表示要在委员会的监测行动方面停止与委员会合作。
• وعلّق نائب رئيس الوزراء السيد طارق عزيز على المقابلة قائلا إن هذا الشخص موجود، والعراق على استعداد لتسليمه للسلطات الأمريكية.
  副总理塔里克·阿齐兹对采访作出了评论，说该人身在伊拉克，并说伊拉克愿意将他引渡给美国当局。
• بيد أنه لا ينازع أحد في أنه إذا كان السيد طارق عزيز قد سُلم بحكم القانون، فإنه يظل بحكم الواقع قيد احتجاز الولايات المتحدة.
  不过，毫无疑问，如果说已在法律上移交，则塔里克·阿齐兹先生现在事实上仍被美国羁押。
• 27- ولم يتلق الفريق العامل لا معلومات تتعلق بتحديد موعد محاكمة السيد طارق عزيز ولا بشأن الوقائع والجرائم التي تعرضه للمحاكمة.
  工作组既没收到计划对阿齐兹先生进行审判的资料，也没收到他因何事实和罪行应受到审判的资料。