عبد الله بن عبد العزيز آل سعود

• توجيه الشكر والتقدير إلى خادم الحرمين الشـريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية، ورئيس الدورة (19) لمجلس الجامعة على مستوى القمة على رعايته جهود متابعة تنفيذ قرارات قمة الرياض (2007).
  向沙特阿拉伯王国两圣寺护法兼阿拉伯国家联盟首脑级理事会第19届常会主席阿卜杜拉·本·阿卜杜勒 - 阿齐兹·沙特国王监督第19届常会（2007年，利雅得）各项决议执行方面的后续工作表示感谢；
• أود، بادئ ذي بدء، أن أشكر صاحب الجلالة، خادم الحرمين الشريفين، الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود من المملكة العربية السعودية، على مبادرته البالغة الأهمية لمناقشة مسألة ذات صلة وثيقة وتنذر بتحديات محتملة لسلام العالم وأمنه، إن هي تركت بدون علاج.
  我首先要感谢两圣寺护法、沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特提出这一非常重要的倡议，以讨论这一极具现实意义的问题。 这个问题如果不加以处理，会给世界和平与安全带来挑战。
• ونشارك المتكلمين الآخرين التعبير عن بالغ تقديرنا لجلالة خادم الحرمين الشريفين، الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية، لمبادرته بعقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى؛ ولرئيس الجمعية العامة والأمين العام وكذلك جميع كبار الشخصيات التي قدمت دعمها لتكليل هذا الاجتماع بالنجاح.
  我们同前面的其他发言者一样深为感谢两圣寺护法、沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特倡议召开本次高级别会议；并感谢大会主席、秘书长以及为本次会议圆满成功提供了支持的所有贵宾。