عدم اتخاذ إجراء

• وتدعم باكستان بالكامل اقتراح عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثالث وستصوّت مؤيدة له.
  巴基斯坦全力支持对决议草案三不采取行动的动议，并将对此投赞成票。
• وكما قالت السويد مرارا من قبل، ليس عدم اتخاذ إجراء في هذا الشأن واردا كأحد الخيارات.
  正如瑞典此前多次表示的那样，在这个问题上无所行动不是一个选择。
• ذلك أن ثمن التباطؤ أو عدم اتخاذ إجراء إزاء هذه المسألة الوجودية سيكون باهظا للغاية.
  在这个事关生存的问题上，延误拖沓和不采取行动，其代价将是巨大的。
• سنصوت ضد اقتراح عدم اتخاذ إجراء وتشجيع جميع الوفود الأخرى على أن تحذو نفس الحذو.
  我们将对不采取行动的动议投反对票，并鼓励所有其他代表团也这样做。
• وبموجب القانون الدولي العرفي فإن الدول مسؤولة عن عدم اتخاذ إجراء لمنع إلحاق الضرر باﻷجانب.
  根据习惯国际法，国家应对未能采取行动防止给外国人造成伤害一事负责。
• ولكن في حال عدم اتخاذ إجراء محلي، سننظر فيما إذا كان علينا فرض اﻹلغاء عن طريق قانون برلماني.
  但如果当地没有采取行动,我们将考虑是否通过议会法案加以废除。
• اعتمد اقتراح عدم اتخاذ إجراء المقدم من مصر بأغلبية 66 صوتا مقابل 63، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.
  埃及提出的不采取行动的动议以66票对63票，13票弃权通过。
• والأهم هو أن عدم اتخاذ إجراء سيبدد فرصة نادرة لتحقيق أهداف هامة بتكلفة منخفضة نسبيا.
  更重要的是，不采取措施就会错过以低成本实现重要目标的千载难逢机会。
• ولهذه الأسباب جميعاً، دأبت الدول الأعضاء على رفض اقتراحات عدم اتخاذ إجراء في هذه الحالات في الماضي.
  出于这些原因，会员国过去在这种情况下一贯反对不采取行动的动议。
• رُفض اقتراح عدم اتخاذ إجراء بأغلبية 84 صوتاً مقابل 69 صوتاً، مع امتناع 25 عضواً عن التصويت.
  不采取行动的动议以84票反对、69票赞成、25票弃权遭到否决。