عدم توافق

• ولم يتمكن بعض المانحين من التعهد بالتبرع بسبب عدم توافق السنوات المالية.
  一些捐助国由于财政年度时间不协调，无法作出认捐。
• ولم يكن بمقدور العديد من المانحين الرئيسيين الإعلان عن التبرع بسبب عدم توافق السنوات المالية.
  几个主要捐助国因与其财政年度相抵触不能认捐。
• وفي حالة عدم توافق التشريعات المحلية مع أحكام المعاهدات الدولية، تسود أحكام المعاهدات الدولية.
  当国内立法与国际条约的规定不一致时，以后者为准。
• ويكمن تفسير ذلك إلى درجة كبيرة في عدم توافق المهارات، وعدم كفاية تكوين العمالة.
  其原因主要在于技能不匹配以及创造的就业机会不足。
• (ن) المبدأ التوجيهي 3-1-5 عدم توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة والغرض منها
  (n) 准则3.1.5 -- -- 保留与条约的目的和宗旨不符
• وتوجد أوجه عدم توافق في ردود جميع البلدان الأخرى غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  所有其他非经合组织国家的答复均存在不一致性。
• وفي حال عدم توافق الآراء، تُتَّخذ القرارات بالأغلبية البسيطة للأصوات.
  在不能达成协商一致的情况下，应按简单多数的表决方式作出决定。
• `2` عدم توافق معاهدة ما، نتيجة لواقعة لاحقة، مع حق الدفاع عن النفس الفردي أو الجماعي؛
  某一条约与单独或集体的自卫权利在事后互相抵触的情况；
• (أ) عدم توافق المشاريع كما تظهرها أداة المتابعة المالية دائما مع معلومات نظام أطلس؛
  (a) 登记簿所列项目与Atlas系统的信息并非总是相符；