عربون

• ووفقا لاتفاق الطرفين، كان المشتري ملزما بدفع عربون في حين أن ثمن الشراء المتبقّي ينبغي أن يصبح مستحقا فقط عندما يوجه البائع إشعارا يفيد بأن الشحنة كانت جاهزة ويحدّد فيه رقم هيكل كل سيارة معنية.
  按照双方协议，买方须付定金，剩余货款在卖方通知准备发运并给出具体汽车的底盘号时才支付。
• وقال الرئيس شي إن زيارة الرئيس بوتين ' ' إنما هي عربون على تشبت [روسيا] القديم العهد بقضية القانون والعدالة الدولية``.
  史久镛院长说，普京总统的来访证明了 " 长期以来俄罗斯对法律和国际司法事业的重视 " 。
• وقال إن الدعم العارم الذي تلقاه السيد يومكيللا لم يكن تصويتا حاسما على الثقة به فحسب، وإنما كان عربون تقدير للحكمة الجماعية الأفريقية.
  Yumkella先生所获得的压倒多数的支持不仅仅是对他本人的一种决定性的信任投票，也是对非洲集体智慧的一种确认。
• ويشكل وجود ضمانات أمنية واضحة عربون ثقة ودليلاً على القدرة على التنبؤ في العلاقات الدولية، وقد يعزز تدعيم نظام عدم الانتشار النووي القائم على معاهدة عدم الانتشار.
  这种明确的安全保证是确保国际关系中的信任和可预测的重要条件，有助于加强基于《不扩散条约》的核不扩散机制。
• وكان عقد مؤتمر التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بمدينة باليرمو عربون تقدير لذلك المجتمع، الذي لم يتخل عن مكافحة الجريمة المنظمة.
  在巴勒莫举行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》签署会议，是向该社区表示敬意，他们始终不渝地坚持同有组织犯罪的斗争。
• ولم تتخذ السيدة بالاندجيان إجراءات أمام المحكمة الدستورية، حيث تلقت مشورة من محامٍ عام 1990 طلب منها إيداع عربون بمبلغ 000 240 دولار لتقديم ادعاء إلى تلك المحكمة.
  帕兰德坚女士并未继续采取宪法行动，因为1990年她得到一名律师的忠告，他需要一笔24万美元押金才能够向宪法法院提出申请。
• وتلقت الشركة مبلغاً على سبيل الهبة من شركة " بيك " مقداره 177 11 جنيهاً استرلينياً بمثابة " عربون " خلال فترة احتجاز الموظف.
  BIC公司向DAL-STERLING公司支付了11,177英镑, 作为对被拘留期间 " 留守人员 " 的恩恤款。
• غير أنه، عندما تدل التجربة أن جل هذه المبيعات قد استهلكت، يجوز إثبات الإيراد عند تسلم عربون كبير، شرط أن تكون السلع متوافرة ومحددة وجاهزة للتسليم إلى المشتري.
  然而，当经验表明，大多数这样的出售都得到完成时，可以在收到一笔大额定金时确认收入，其条件是，此种货物有库存、已被备确定并随时可交付给买方。
• وقال إن السيد يومكيللا ينبغي أن يعتبر هذه المساهمة عربون تقدير من بلده لأجل تقديم الدعم لليونيدو، وأن يعتبر السيد ماغارينيوس دليلا واضحا لنجاحه في استعادة دعم الدول الأعضاء لليونيدو.
  Yumkella先生应当将这些捐款看作是德国支持工发组织的一种表示，而Magariños先生则是成功赢回成员国对工发组织支持的一个明证。