عسكرة الفضاء

• فالنظام القانوني الحالي المتعلق بالفضاء الخارجي لا يزيل خطر عسكرة الفضاء الخارجي، ولا يكفي لمنع نشر الأسلحة.
  现有外空法律制度没有消除外空军事化的危险，不足以防止武器的部署。
• وينبغي أن يمنع المجتمع الدولي بفعالية عسكرة الفضاء الخارجي أو حدوث سباق تسلح فيه وينبغي أن يكفل الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.
  应切实防止外空武器化和外空军备竞赛，确保外空的和平利用。
• وبنغلاديش تعتبر الفضاء الخارجي تراثاً مشتركاً للبشرية، وتطالب الدول الرئيسية المرتادة للفضاء بأن تتجنب عسكرة الفضاء الخارجي.
  孟加拉国认为外层空间是人类的共同财产，呼吁航天大国避免外空武器化。
• ويجب الحيلولة دون عسكرة الفضاء وتسليحه، وإلا فإن قدرته على تدمير كوكب الأرض ستكون المعركة الأخيرة.
  必须防止太空的军事化与武器化，否则它毁灭地球的能力就将是最后的一场战斗。
• 38- ورأت بعض الوفود أن عسكرة الفضاء الخارجي سوف تضر باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية من أجل التنمية المستدامة.
  有些代表团认为，外层空间的军事化将损害和平利用外层空间促进可持续发展。
• ومع ذلك، فمنذ اللحظة التي انطلق فيها الإنسان إلى الفضاء الخارجي، يلوح في الأفق باستمرار خطر عسكرة الفضاء الخارجي وتسليحه.
  然而，从人类进入外空的那一刻起，外空就从未摆脱被军事化、武器化的威胁。
• 37- ورأى بعض الوفود أن عسكرة الفضاء الخارجي ستقوّض استخدام الفضاء الخارجي استخداما سلميا لغرض تحقيق التنمية المستدامة.
  有些代表团认为，外层空间的军事化将损害和平利用外层空间促进可持续发展的工作。
• سابعاً، ينبغي أن نعزز الصكوك الدولية القائمة لمنع عسكرة الفضاء الخارجي، بما في ذلك تطوير الأسلحة المضادة للسواتل.
  第七，我们需要加强现有国际文书，防止外层空间军事化，包括防止部署反卫星武器。