عصري

• والقرار تفسير عصري للأحكام الواردة في معاهدة الحدود لعام 1858.
  该裁判是对1858年《边界条约》的规定作出的当代解释。
• وهذا ما يحدث على الأرجح في الدول التي تفتقر إلى نظام عصري للمعاملات المضمونة.
  没有现代担保交易制度的国家中的情况可能基本如此。
• 56- وتعاني نوعية التعليم من انعدام منهاج عصري ومن ارتفاع شديد في نسبة عدد الطلبة إلى عدد الأساتذة.
  缺乏现代化课程，学生与教师的比例太高，使教育质量受损。
• إقامة نظام عصري لتصنيع المنتجات والخامات الزراعية وتأسيس نظام خدمات تسويقية في المناطق الجبلية بالجمهورية
  在吉尔吉斯斯坦山区建立现代农业产出及原料加工制度和销售服务制度
• وأصبح استخدام اليد العاملة من الأطفال والنساء في مناطق تجهيز الصادرات واسع النطاق قريبا من شكل عصري من أشكال الرق(41).
  出口加工区使用童工和女工已很广泛，几近现代奴隶制形式。
• وهذا تفسير عصري لفكرة إقامة اتحاد كونفدرالي لجزر الأنتيل، التي طرحها قادة البلد في القرن التاسع عشر.
  这是对该国十九世纪领导人提出的安的列斯邦联的设想的现代注释。
• وذلك أمر هام بشكل خاص في قطاع العدالة، حيث يشكل تطوير نظام عصري للعدالة يتسم بالمساواة أمرا جوهريا.
  这在司法部门尤为重要，因为建立现代平等的司法制度至关重要。
• ثم يستعرض الفصل قواعد الأولوية الأساسية التي ينبغي أن تكون جزءا من أي نظام عصري للمعاملات المضمونة.
  然后本章转而回顾了应当纳入现代担保交易制度的主要优先权规则。
• إن الأمم المتحدة بحاجة إلى مجلس أمن عصري وحديـث، وخير البر عاجله.
  联合国需要一个与现代一致、一切更新的安理会，这样的安理会出现得越早越好。