عنصر الشؤون المدنية

• كما سيكونون في موقع يسمح لهم بإسداء المشورة المطلوبة بشأن المسائل اﻷمنية، بما في ذلك الجهود الرامية إلى نزع سﻻح أفراد فالنتيل والمليشيات وإعادة نشر القوات المسلحة اﻹندونيسية، ورصد تنفيذها كما اتفقت على ذلك اﻷطراف. عنصر الشؤون المدنية
  他们还将视需要就安全事项、包括旨在解除东帝汶解放军和民兵武装以及重新部署印度尼西亚武装部队的工作提供咨询意见，并且依照各方的协议，监测执行情况。
• ونظرا لأن سكان المنطقة التي تشرف عليها البعثة سيواجهون تحديات ناجمة عن وجود هياكل أساسية بدائية وخدمات إدارية في طور النشأة ومؤسسات ضعيفة، فإن المساعدة التي سيقدمها عنصر الشؤون المدنية التابع للبعثة يجب أن تكون متاحة بسهولة للسكان المدنيين، لا سيما في جنوب السودان.
  由于基础设施简陋，行政服务刚刚开始，体制薄弱，特派团责任区的民众将面对由此造成的各种挑战，所以特派团的民政部门应方便平民，尤其是苏丹南部的平民获取援助。
• وعﻻوة على ذلك، أقام عنصر الشؤون المدنية وحدة للمشاريع في المقر بسراييفو لتقديم دعم إلى قوة الشرطة الدولية بشأن مجموعة من البرامج المتصلة بتعيين أفراد شرطة من اﻷقليات وعدم اﻻمتثال وسحب اﻻعتماد والتدريب وإنشاء شرطة حدود متعددة اﻷعراق واستحداث رخصة قيادة مشتركة.
  此外,民事部分在萨拉热窝总部设立了一个项目单位,就一系列同征聘少数族裔警察、不遵守、撤消资格、培训、建立多族裔边界警察和推行统一驾驶执照有关的方案向警察工作队提供支助。
• وعمل عنصر الشؤون المدنية التابع للبعثة بتعاون وثيق مع اللجنة الوطنية لإعادة نشر موظفي الإدارة لتيسير عودة الموظفين المدنيين إلى عدد من المواقع، بينما وفرت عملية الأمم المتحدة المساعدة الأمنية أيضا أثناء إعادة نشر موظفي الإدارة في المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة، على نحو ما نوقش في الفقرة 33 أعلاه.
  联科行动民政事务部门与全国委员会密切合作，促成公务员返回若干工作地点，同时，如上文第33段所述，联科行动在行政管理人员调动到新军控制地区期间提供了安全协助。